votate le parole da salvare..

Volete comunicare ai bookcorsari pensieri, informazioni, links eccetera eccetera? Qui potete farlo, sempre nei limiti della legge, del buon gusto e del rispetto reciproco, naturalmente!

Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya

Avatar utente
alloctona
Re del Mare
Messaggi: 1890
Iscritto il: mer mag 17, 2006 11:57 am
Località: Roma
Contatta:

votate le parole da salvare..

Messaggio da alloctona »

..Scompaiono a migliaia, una dopo l'altra, scalzate nell'uso quotidiano da inglesismi o americanismi, da termini del linguaggio informatico e tecnologico, dalla cultura del "blog" e del "sms", del "chat" e del "messenger", che semplifica il linguaggio. E forse l'uccide. Parole perdute, dimenticate, in via di estinzione, persino cancellate dai dizionari, perché quasi nessuno - ormai - le utilizza. È possibile, e vale la pena, fare qualcosa?
In Spagna l'operazione salvataggio è partita per iniziativa della Escuela de escritores e di un'istituzione che si occupa della salvaguardia della cultura catalana, la Escola d'Escriptura del Ateneo de Barcelona.


In Italia, sul sito Repubblica.it hanno aperto una votazione

:oops: alcuni termini ammetto di non averli mai sentiti.. e di conseguenza mai usati..
I'm a gnam-gnam_crosser
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine Vero Acquario

Immagine
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

in alcuni casi le parole non sono affatto sinonimi né sono usati come tali!
frigidaire e chauffeur poi sarebbero una parola italiana? :?
secondo me si son bevuti troppa acquavite (non nel senso che gli danno loro di bibita :P )
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
annanda
Olandese Volante
Messaggi: 3171
Iscritto il: mar dic 16, 2003 4:00 pm
Località: Padova. Con amate radici bellunesi.
Contatta:

Messaggio da annanda »

acquavite bibita?? :lol: questi hanno bevuto davvero! e non bibite!
afroroso: perchè usano l'aggettivo e non il sostantivo? conosco, ma non uso, "afrore".
agugliata: che scoperta! ho sempre pensato che fosse "una gugliata" invece, vedi un po'...e lo uso quotidianamente.
baloccarsi: non so perchè ma per me ha assunto una valenza un po' equivoca :P
biascicapaternostri: mai sentito ma prontamente adottato! è BELLISSIMO!!
chaffeur: mai considerata una parola italiana, ma la uso (per scherzo, prevalentemente)
desueto: io la uso, non è una parola desueta!
gettonare: quindi un tizio gettonato è uno che riceve una telefonata? :lol:
missiva: lettera, ok. mail, già mi puzza. ma sms???? missiva per me prevede l'uso di una busta di carta.
moscardino: ma non è un roditore?

il vincitore a sorpresa nella mia hit parade delle parole che non si usano ma vorrei tanto salvare è "buonamano"
Dalle mie parti si usava, in dialetto. I miei genitori da bimbi a capodanno andavano di casa in casa dicendo "bon dì, bon an, daseme la bona man" e ricevevano chicche e soldini. Anche la mia nonna, quando ero bimba, a capodanno mi dava la "bona man". Io non capivo cosa fosse ma intascavo.
Gli errori in questo post sono dovuti alla SDM(Sindrome da Dito Mauco)
Avatar utente
Banshee
Corsaro Nero
Messaggi: 1226
Iscritto il: lun gen 20, 2003 9:48 am
Località: Torino
Contatta:

Messaggio da Banshee »

devo ammettere che cafarnao non mi disgarba affatto...
"The blood jet is poetry,
There is no stopping it"
Sylvia Plath

"Deragliatemi da questo basso destino"
Mariangela Gualtieri
Avatar utente
Herbert West
Corsaro
Messaggi: 487
Iscritto il: mar giu 03, 2003 1:05 pm
Località: Perugia
Contatta:

Messaggio da Herbert West »

non toccatemi baloccarsi!!!! :P :lol:
http://www.myspace.com/stridermetal
http://www.myspace.com/deatharmyband
"tutto ciò che sarai era già stato scritto
se davvero esiste questo Dio ha fallito.
Ogni parola pronunciata sarà lo specchio del tuo dolore
riflette la colpa
alimenta l'odio"
Avatar utente
last-unicorn
moderatrice
Messaggi: 12588
Iscritto il: lun lug 21, 2003 5:53 pm
Località: Bolzano
Contatta:

Messaggio da last-unicorn »

Per me gran parte di queste parole merita di scomparire! :lol:

abbacare (calcolare, computare) -> cioè, con l'abacus? :P

omnibus (treno regionale) -> Per me "omnibus" sta a "treno regionale" come "autobus" sta a "tram". :P Per quel che ne so, "omnibus" è la parola dalla quale deriva "bus" o "autobus". I primi bus venivano chiamati omnibus (perché erano per tutti?). :think:
Avatar utente
Falbalà
Corsaro Verde
Messaggi: 840
Iscritto il: lun ott 25, 2004 12:09 pm
Località: Robecco S/N
Contatta:

Messaggio da Falbalà »

moscardino: ma non è un roditore?
no, è un calamaretto! :lol:
Desueto la uso e non è desueta per niente!
"un gatto non offre servigi, un gatto offre solo se stesso" Burroughs William
http://www.anobii.com/falbala/wishlists/la mia lista dei desideri[/url]
JamsODonnellToo
Corsaro
Messaggi: 438
Iscritto il: lun nov 20, 2006 12:07 pm
Località: Colonia

Messaggio da JamsODonnellToo »

Io ho votato per "afroroso" :lol:
Avatar utente
annanda
Olandese Volante
Messaggi: 3171
Iscritto il: mar dic 16, 2003 4:00 pm
Località: Padova. Con amate radici bellunesi.
Contatta:

Messaggio da annanda »

no, è un calamaretto!
entrambe le cose a quanto pare! :yes!:
Gli errori in questo post sono dovuti alla SDM(Sindrome da Dito Mauco)
Avatar utente
Tallmaris
Corsaro Nero
Messaggi: 1175
Iscritto il: mar mar 04, 2003 11:05 am
Località: Roma

Messaggio da Tallmaris »

Salvo "mezzala" in ricordo di un calcio che non esiste più... e ci aggiungo "tornante", "rifinitore" e "mediano"... :(
Tallmaris
Le persone non si capiscono, si tollerano (Tallmaris)

"Seguite i princìpi, non i maestri." (Chen Xiao Wang)

Bookcrossing: the world is your playground...
Avatar utente
Falbalà
Corsaro Verde
Messaggi: 840
Iscritto il: lun ott 25, 2004 12:09 pm
Località: Robecco S/N
Contatta:

Messaggio da Falbalà »

A casa mia "buonamano" si usa ancora, è soprattutto una parola dialettale, ma mio papà mi dice sempre: "vieni che ti do la bunaman!" e non intende una "mano di botte" ma la mancia. :P
"un gatto non offre servigi, un gatto offre solo se stesso" Burroughs William
http://www.anobii.com/falbala/wishlists/la mia lista dei desideri[/url]
Avatar utente
Carmilla
Olandese Volante
Messaggi: 2084
Iscritto il: dom nov 24, 2002 3:40 pm
Località: Castello di Schloss, Stiria
Contatta:

Messaggio da Carmilla »

arruffamatasse è divina!
"La vita non è quella che si è vissuta ma quella che si ricorda, e come la si ricorda per raccontarla"
Gabriel Garcia Marquez

"Farai la fine del profeta Ezechiele che soffiò, soffiò ma non riuscì a buttare giù la casa di mattoni"

The Haunted House


Immagine
Avatar utente
lupurk
moderatrice
Messaggi: 4292
Iscritto il: mar dic 16, 2003 2:14 pm
Località: Alessandria
Contatta:

Messaggio da lupurk »

vogliamo parlare di "invacchire"? :lol: :lol:
Diego
Corsaro Verde
Messaggi: 738
Iscritto il: mer ago 30, 2006 9:40 am
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da Diego »

sono un poco invacchito
giocavo mezzala
giovincello e moscardino,
adesso balocco al ricoglitore
rasento il senapismo,
abbacando la mia vita,
perduta la memoria di un mondo d'acquavite
ormai desueta,
mi ritrovo un affannone
sorseggiando il mio campari,
vita da faloppa,
forse è tempo di morire
cospettone!
:mrgreen:
Avatar utente
alloctona
Re del Mare
Messaggi: 1890
Iscritto il: mer mag 17, 2006 11:57 am
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da alloctona »

cospettone! che granciporro!
mi sono appena staccata una pipita.. che bàbbio! :(
I'm a gnam-gnam_crosser
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine Vero Acquario

Immagine
Avatar utente
alloctona
Re del Mare
Messaggi: 1890
Iscritto il: mer mag 17, 2006 11:57 am
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da alloctona »

cospettone!!! :eyes:

ho baloccato quasi in contemporanea con diego!!! :eyes:
I'm a gnam-gnam_crosser
ImmagineImmagineImmagineImmagineImmagine Vero Acquario

Immagine
Avatar utente
-gioRgio-
moderatore
Messaggi: 4347
Iscritto il: gio nov 21, 2002 8:37 am
Località: Roma
Contatta:

Messaggio da -gioRgio- »

affe' mia!
No, questa non c'e', ma mi piace un sacco, sacripante!
-gioRgio-

"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
violet
Spugna
Messaggi: 10
Iscritto il: mer mar 07, 2007 3:20 pm

Messaggio da violet »

Diego, sei proprio un arruffamatasse ! :P

:lol:
....infilerò la penna ben dentro al vostro orgoglio perchè con questa spada vi uccido quando voglio....
Avatar utente
lisolachenonce
Olandese Volante
Messaggi: 5605
Iscritto il: lun mar 03, 2003 4:46 pm
Località: Pisa
Contatta:

Messaggio da lisolachenonce »

anch'io trovo che alcune parole nno siano così desuete....
mentre altre non le ho mai sentite né viste scritte in alcun libro....
Amai la verità che giace al fondo, quasi un sogno obliato (U.Saba)
Piove sui panni stesi / perché niente va mai come dovrebbe...(Kegiz)
Nam concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.(Sallustio)
...l'erba / lieta, dove non passa l'uomo ((Ungaretti)
LE MIE ETICHETTE E I MIEI RING
Su anobii sono lisolachenoncè
Avatar utente
-Lara-
Re del Mare
Messaggi: 1523
Iscritto il: mer apr 27, 2005 10:12 am
Località: Pavia da un po'

Messaggio da -Lara- »

credevo di essere capita nel mondo dei Puffi leggendo questi messaggi... così già mi apprestavo a ricorrere ad un anòdino.. ( mah...?... :think: ) ammetto di essermi subito affezionata alla parola arruffamatasse (quello che fa il danno che poi risolve l'azzeccagarbugli?)..bàbbio l'ho già sentita...ho sentito spesso, ed usato, il suo accrescitivo babbione che significa appunto scioccone...in sicilia dicono bàbbo (di continuo e soffermandosi un po' sulla prima b tanto da farla sembrare due) per indicare uno sciocco...potrebbe provenire dalla stessa parola. Il baloccarsi lo conosco e lo uso.. nessuno lo tocchi... :lol: desueto lo uso spesso, da oggi in poi quando ne avrò bisogno andrò al licet :D ..immagino io non mi possa sentire mai murcida visto che murcido significa "poco virile"...però alle volte mi sento fiacca ed anche scazz.. il murcido lo eliminerei senza rimpianti così come molte delle parole elencate da Repubblica, alcune parole sembrano dialettali...per esempio in Liguria di dice normalmente rumenta per dire spazzatura anche se si dice cassonetto per indicare dove mettere la rumenta...mai detto rumentiera... insomma..perchè non hanno messo la possibilità di votare più parole?...
messa alle strette ho votato per arruffamatasse e spero vivamente che il moscardino torni ad essere un piccolo topo selvatico ...il nocciolino...oppure un mollusco ..l'eledone moschata... insomma il "folpo da risi"(in veneto) dei mari

Immagine
Immagine
sono quello che leggo

Immagine
Almost blue flirting with this disaster became me(Elvis Costello)
Rispondi