RAY: NUOVA GRAMMATICA FINLANDESE - Diego Marani [edited]

[lisolachenonce]

RAY [ex-ring]: NUOVA GRAMMATICA FINLANDESE - Diego Marani

Ho trovato questo libro nella zona di scambio Bar La Loggia a Pisa, non registrato sul sito bc.com ma con una dedica che chiarisce bene la volontà di chi lo ha lasciato di condividerlo con altri. Purtroppo non ci sono modi di rintracciare questa persona per fargli/le sapere i commenti che la lettura suscita in noi, dato che non è registrata al sito e non ha lasciato un email. Peccato!
Ho deciso di farne un ring, affinché la volontà di chi lo ha lasciato di fargli incontrare nuovi lettori abbia le maggiori possibiltà di successo.

A me il libro è piaciuto moltissimo, non conoscevo l'autore e adesso sono curiosa di leggere tutta la sua produzione.

"Il finlandese ha un'ostica ma delicata sintassi: invece di partire dal centro delle cose, le circonda e le avvolge dal di fuori. Va a finire così che la frase finlandese è un bozzolo chiuso e impenetrabile, dove il significato lentamente matura poi d'un tratto vola via, colorato e imprendibile, lasciando sempre a chi non ha dimestichezza con la nostra lingua la sensazione di non aver capito".

NB: Avevo scritto una recensione molto più sentita e personale, ma col forum che non accetava i post si è persa e ora non mi sento di riprovare a scriverla, provvederò appena possibile ad arricchire questo post

PARTECIPANTI e je http://www.bookcrossing.com/journal/5527329

[Mickey81]

Io partecipo volentieri!

[tilly77]

Io io, grazie!! Indovina in che posizione??

[lisolachenonce]

prima?!!!!!!!!

[laurasan]

Io può subito prima di Tilly...ovvero penultimissima??

[Towandaaa]

vorrei partecipare anch'io, se possibile in posizione medio-bassa (più bassa che media !)

[Arcoiris]

Ciao!
Anche a me interessa molto, posso unirmi?

[liberliber]

ho cancellato i doppioni ma erano nella mia cache, la recensione è questa?

RING: Diego Marani - Nuova grammatica finlandese

"Il finlandese ha un'ostica ma delicata sintassi: invece di partire dal centro delle cose, le circonda e le avvolge dal di fuori. Va a finire così che la frase finlandese è un bozzolo chiuso e impenetrabile, dove il significato lentamente matura poi d'un tratto vola via, colorato e imprendibile, lasciando sempre a chi non ha dimestichezza con la nostra lingua la sensazione di non aver capito".

Ho trovato questo libro nella zona di scambio Bar La Loggia a Pisa, non registrato su questo sito ma con una dedica che chiarisce bene la volontà di chi lo ha lasciato di condividerlo con altri. Purtroppo non ci sono modi di rintracciare questa persona per fargli/le sapere i commenti che la lettura suscita in noi, dato che non è registrata al sito e non ha lasciato un email. Peccato! Così, dopo averlo letto ed apprezzato, ho scelto di farne un ring, perché il libro passi in tante mani come auspicato da chi lo ha rilasciato. La storia, che si lega alla scoperta della lingua come donte di identità personale e nazionale, è quella di un soldato che un agguato ha privato di memeria sia personale che linguistica e che si ricostruisce una storia attraverso l'apprendimento di quella che crede la sua lingua perduta. Fortissimo è il senso di smarrimento, magistralmente ri-costruito da Marani, dell'uomo solo, totalmente solo e che non si sente parte di una comunità

Qui una recensione: http://www.larondine.fi/grammatica.htm
BC.com: http://www.bookcrossing.com/journal/5527329

[lisolachenonce]

La storia, che si lega alla scoperta della lingua come fonte di identità personale e nazionale, è quella di un soldato che un agguato ha privato di memoria sia personale che linguistica e che si ricostruisce una storia attraverso l'apprendimento di quella che crede la sua lingua perduta. Fortissimo è il senso di smarrimento, magistralmente ri-costruito da Marani, dell'uomo solo, totalmente solo, e che non si sente parte di una comunità, per quanto si sforzi di appartenervi.

BC.com: http://www.bookcrossing.com/journal/5527329

Si era questa, o meglio, la parte scritta da me è quella che ho riportato adesso, dopo correzione degli errori di battitura
Grazie mille, liberliber

[Towandaaa]

[anatolla]

anche io ci sono!!

[liberliber]

perfetto (nel dubbio avevo preferito incollare tutto ).

[Mickey81]

Ricevuto oggi, finisco il ring che sto leggendo e mi butto su questo!

[Mickey81]

Libro terminato, pronto a ripartire appena ricevo l'indirizzo del prossimo in lista!

[lisolachenonce]

Che velocità...... e il tuo commento sembra molto in accordo con la mia impressione del libro!

[Mickey81]

Mi è piaciuto davvero tanto, l'ho già anche consigliato agli amici!

Grazie per il ring piacevolissimo!

[lisolachenonce]

Riporto la je di Devilkitty perché sono commossa

Book Title: Nuova grammatica finlandese
Author: Marani Diego
__________________________________________________________________________
Saturday, March 08, 2008

Viaggio affascinante e malinconico. Splendido il filo conduttore della
lingua, che dipinge stati d'animo, paesaggi e avvenimenti con ricchezza e
ricercatezza incredibili. Pare quasi che l'autore abbia tentato di rendere
con la morbidezza e l'eleganza di una lingua italiana accuratamente
dispiegata, la musicalità e la naturalità che riconosce a quella
finlandese. Il tutto non si risolve in narcisismo, anzi ne scaturisce una
narrazione struggente e poetica. Non manca lo spunto per una ulteriore
riflessione finale sull'identità, maschera, sogno, illusione.
Bellissimo.

Parte lunedì alla volta di Arcoiris.
Buone letture a tutti.


By DevilKitty from Camogli, Liguria Italy
Book Rating: 10 out of 10

[Towandaaa]

piccola richiesta per la ringmaster (se possibile, naturalmente): potresti mettere Paquita e me vicine, in modo da poter passare questo libro tra noi senza affidarlo alle poste ? grazie !

[lisolachenonce]

fatto. probabilmente nella richiesta iniziale avevate chiesto di essere messe una in ordine cronologico e una in fondo

[Towandaaa]

sì, è così ! e..........grazie !