I film della mia vita...
Moderatori: Gjko, etnagigante
- Simpaticunazzo
- Spugna
- Messaggi: 9
- Iscritto il: sab dic 07, 2002 12:06 am
- Località: Catania
- Contatta:
Non ricordo il regista, nè gli interpreti ma..."fragole e sangue" ha avuto una grande parte nella mia formazione.
"Fragola e cioccolato" è un grandissimo film del 1993 di due regsti cubani, Tomas Gutierrez Alea (deceduto nel 1996) e Juan Carlos Taibo. Gli attori proprio non li ricordo. Sempre di Gutierrez Alea molto bello anche "Guantanamera".
Per quanto riguarda i miei film, istintivamente dico: Blues Brothers (Landis), Pulp Fiction (Tarantino) e Crimini e misfatti (Allen). Ma farò mente locale e vi farò sapere.
Ora scusate, ...parto per Cuba.
Buon anno a tutti.
Massimo
"Fragola e cioccolato" è un grandissimo film del 1993 di due regsti cubani, Tomas Gutierrez Alea (deceduto nel 1996) e Juan Carlos Taibo. Gli attori proprio non li ricordo. Sempre di Gutierrez Alea molto bello anche "Guantanamera".
Per quanto riguarda i miei film, istintivamente dico: Blues Brothers (Landis), Pulp Fiction (Tarantino) e Crimini e misfatti (Allen). Ma farò mente locale e vi farò sapere.
Ora scusate, ...parto per Cuba.
Buon anno a tutti.
Massimo
- FrauBlucher
- Uncino
- Messaggi: 112
- Iscritto il: ven gen 10, 2003 10:55 am
- Località: Torino
- liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
'nessuno è perfetto'
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Mitico!
Cmq...cosa ne dite de "La strana coppia" con Matthau e Lemmon?? Grandioso!!
Cmq...cosa ne dite de "La strana coppia" con Matthau e Lemmon?? Grandioso!!
"Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines... Explore. Dream". Mark Twain
http://supermaison.clarence.com
http://supermaison.clarence.com
- FrauBlucher
- Uncino
- Messaggi: 112
- Iscritto il: ven gen 10, 2003 10:55 am
- Località: Torino
- Tanelorn
- Olandese Volante
- Messaggi: 5092
- Iscritto il: lun nov 04, 2002 8:32 pm
- Località: Bologna/Rimini
- Contatta:
Credo che nell'originale fosse "werewolf ? therewolf !!" (gioco di parole con werewolf= lupo mannaro e where= dove, per chi non conoscesse l'inglese, there significa "li'") !FrauBlucher ha scritto:Castello ululà!
Grazie per l'accoglienza..![]()
(cacchio ho dimenticato una T... The CommitmenTs).
Tra l'altro in una puntata di Futurama in cui Bendere diventava un "automannara" werecar e' stato tradotto "auto-che-fu" (buh !! brutti i traduttori

Ciao,
"And there's so many many thoughts
when I try to go to sleep
but with you I start to feel
a sort of temporary peace..." (D. Cavanagh)
when I try to go to sleep
but with you I start to feel
a sort of temporary peace..." (D. Cavanagh)
non lo sapevo! Grazie Tan, è uno dei miei film preferiti (e di chi non lo è?!?Tanelorn ha scritto: Credo che nell'originale fosse "werewolf ? therewolf !!" (gioco di parole con werewolf= lupo mannaro e where= dove, per chi non conoscesse l'inglese, there significa "li'") !

direi che in questo caso il traduttore ha fatto miracoli... in lingua originale è moooolto carina, però per noi è diventata praticamente leggendaria la traduzione (ma la si può chiamare traduzione, poi?)
ah, a proposito... buon anno, mio caro, andate bene le vacanze?

kassandra
-----------------------------------------
ci siamo seduti dalla parte del torto, dato che tutti gli altri posti erano occupati (B. Brecht)
-----------------------------------------
ci siamo seduti dalla parte del torto, dato che tutti gli altri posti erano occupati (B. Brecht)
- Tanelorn
- Olandese Volante
- Messaggi: 5092
- Iscritto il: lun nov 04, 2002 8:32 pm
- Località: Bologna/Rimini
- Contatta:
si,infatti la traduzione e' stata azzeccatakassandra ha scritto:non lo sapevo! Grazie Tan, è uno dei miei film preferiti (e di chi non lo è?!?Tanelorn ha scritto: Credo che nell'originale fosse "werewolf ? therewolf !!" (gioco di parole con werewolf= lupo mannaro e where= dove, per chi non conoscesse l'inglese, there significa "li'") !)
direi che in questo caso il traduttore ha fatto miracoli... in lingua originale è moooolto carina, però per noi è diventata praticamente leggendaria la traduzione (ma la si può chiamare traduzione, poi?)
ah, a proposito... buon anno, mio caro, andate bene le vacanze?

Riguardo alle vacanze ho studiato come un pazzo per gli esami che devo dare ora ed inoltre sono caduto in preda ai soliti pensieri natalizi (quando sei piccolo sei felice solo perche' e' Natale, quando cresci ti chiedi dove e' sparita tutta quella magia e se cammini per strada noti tanti volti tristi), cmq io son dell'idea che le vacanze siano fatte per deprimere le persone

Allora, quando si fa 'sto meet up Bononiense

Ciao,
"And there's so many many thoughts
when I try to go to sleep
but with you I start to feel
a sort of temporary peace..." (D. Cavanagh)
when I try to go to sleep
but with you I start to feel
a sort of temporary peace..." (D. Cavanagh)
- FrauBlucher
- Uncino
- Messaggi: 112
- Iscritto il: ven gen 10, 2003 10:55 am
- Località: Torino
Inga: Werewolf!Tanelorn ha scritto:
Credo che nell'originale fosse "werewolf ? therewolf !!" (gioco di parole con werewolf= lupo mannaro e where= dove, per chi non conoscesse l'inglese, there significa "li'") !
Dr. Friedrich von Frankestein: Werewolf?
Igor: There Wolf; There Castle!

..e adesso la smetto!
- ilmagodilussino
- Olandese Volante
- Messaggi: 2156
- Iscritto il: dom nov 10, 2002 10:41 am
- Località: 44°40'07.53" N 14°34'41.41" E
- Contatta:
ieri ho rivisto, per l'ennesima volta, il terzo uomo di carol reed, in dvd e restaurato.
come al solito sono rimasto a bocca aperta.
ma come si fa a scegliere "il" film della vita........cavolo non ci riesco......
allora farò così: ogni tanto ne butto qui uno, quando mi aggrovigliano le trippe.....

un lampo: "In Italia, sotto i Borgia, per trent’anni hanno avuto guerre, terrore, assassinii e massacri: e hanno prodotto Michelangelo, Leonardo da Vinci e il Rinascimento. In Svizzera, hanno avuto amore fraterno, cinquecento anni di pace e democrazia, e cos’hanno prodotto? Gli orologi a cucù”.
e poi alida valli STREPITOSA, vedere per credere.

basta per oggi.
come al solito sono rimasto a bocca aperta.
ma come si fa a scegliere "il" film della vita........cavolo non ci riesco......
allora farò così: ogni tanto ne butto qui uno, quando mi aggrovigliano le trippe.....

un lampo: "In Italia, sotto i Borgia, per trent’anni hanno avuto guerre, terrore, assassinii e massacri: e hanno prodotto Michelangelo, Leonardo da Vinci e il Rinascimento. In Svizzera, hanno avuto amore fraterno, cinquecento anni di pace e democrazia, e cos’hanno prodotto? Gli orologi a cucù”.
e poi alida valli STREPITOSA, vedere per credere.

basta per oggi.
cicio no xe per barca
raccolto da IMDL
cent coo cent crapp
cent cuu dusent ciapp
raccolto da Piero Chiara
quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro
Beppe Viola
raccolto da IMDL
cent coo cent crapp
cent cuu dusent ciapp
raccolto da Piero Chiara
quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro
Beppe Viola
- liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
grande vate, è una delle mie citazioni preferite! E il film è davvero splendido... e la musica, che brividi! Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
- ilmagodilussino
- Olandese Volante
- Messaggi: 2156
- Iscritto il: dom nov 10, 2002 10:41 am
- Località: 44°40'07.53" N 14°34'41.41" E
- Contatta:
oramai mi sono lanciato.......
cercasi appassionati per cinemino nel fine settimana (venere o sabo)
il film:
il cine: COLOSSEO - Sala Chaplin
Viale Montenero 84
MILANO
Tel. 02/59901361
15,00-17,30-20,00-22,30
fatemi sapere
e-mail ilmagodilussino<chiocciola>hotmail.com
sms +393388020304
cercasi appassionati per cinemino nel fine settimana (venere o sabo)
il film:

il cine: COLOSSEO - Sala Chaplin
Viale Montenero 84
MILANO
Tel. 02/59901361
15,00-17,30-20,00-22,30
fatemi sapere
e-mail ilmagodilussino<chiocciola>hotmail.com
sms +393388020304
Ultima modifica di ilmagodilussino il dom dic 18, 2005 9:41 pm, modificato 2 volte in totale.
cicio no xe per barca
raccolto da IMDL
cent coo cent crapp
cent cuu dusent ciapp
raccolto da Piero Chiara
quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro
Beppe Viola
raccolto da IMDL
cent coo cent crapp
cent cuu dusent ciapp
raccolto da Piero Chiara
quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro
Beppe Viola
- liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
son già lì! Domani ci mettiamo d'accordo...
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Nuuuuuuuuuuu pure io sniff sniff 

"Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn't do than by the ones you did. So throw off the bowlines... Explore. Dream". Mark Twain
http://supermaison.clarence.com
http://supermaison.clarence.com