www.comesipronuncia.it

[lilacwhisper]

E' un sito italiano molto utile quando ci si trova di fronte ad un cognome o ad una sigla di origine straniera. Basta digitare la parola di cui non conosciamo la pronuncia, cliccare e ascoltare. Voilà, ecco fatto Il database non è straordinariamente ricco, ma eventuali curiosità possono essere segnalate via mail.

http://www.comesipronuncia.it/index.php

[liberliber]

Siamo italiani

Avremmo potuto registrare direttamente i nostri esperti madrelingua per ottenere pronunce perfette, ineccepibili. Ma siamo italiani e, per produrre suoni che tutti noi possiamo ripetere senza esitazione, né imbarazzo, abbiamo fatto incidere i vari fonemi a voci nostrane, che garantiscono la fedele riproduzione italiana delle parole straniere.

Se il servizio non vi soddisfa, la vostra conoscenza delle lingue straniere è talmente buona che il nostro sito non vi è di alcuna utilità.
Contattateci allora: potreste darci una mano a migliorarlo.

meraviglioso!

P.S. preferisci tenere un trhead separato o lo metto coi siti interessanti?

[MartinaViola]

grazie mille...dopo svariati dubbi so che coetzee, si legge "catzi" con una a un pò più english!

[lilacwhisper]

Anch'io sono caduta dalle nuvole! Spero che il prof non mi chieda proprio di parlarne, anche se potrei abbassare e storpiare la voce fino a far uscire un "C...tzi"


@Liber: Forse si potrebbe inserire nel thread dei siti interessanti, in effetti, essendo anche questo un sito. Che dici?

[lizzyblack]

Ma dai, quindi Coriolis si pronuncia con la s! Anni di francese, e arriva questo a storpiare le regole! E dire che per tutto il corso di chimica dell'ambiente l'ho pronunciato senza (ma tanto l'esame era scritto )

[MartinaViola]

lizzy anche duras si pronuncia con la s finale ma la cosa più bella è come si pronuncia maugham...mom, lo sapevo ma fa effetto sentirlo, perchè dentro di me lo chiamerò sempre mogam!

[lilacwhisper]

...questo sito mina le certezze di molti, insomma (me per prima ).

[MartinaViola]

oh dio palahniuk, non si legge palahniuk! uff...

[lizzyblack]

oh dio palahniuk, non si legge palahniuk! uff...

Questo lo sapevo perchè è scritto su Wikipedia (anche se non mi ricordo mai come si pronuci lo stesso )

Se non siete mai stati a Londra, scommetto che vi stupirete della pronuncia di Gloucester

come si pronuncia maugham

In questo ero aiutata dalle pronuncie Irish, perchè quesi tutte le consonanti vicine ad una h sono mute o si pronunciano come vocali (meno male che era l'Italiano una lingua difficile )

[lizzyblack]

E finalmente ho scoperto anche la giusta pronuncia di Schumacher (ho sviluppato un odio verso i giornalisti che cambiano gli accenti a loro piacimento )

[lilacwhisper]

Nike... quando sentii questa pronuncia da Mel Gibson in "What women want" caddi dalle nuvole. Anni e anni di Naik prima di avere la rivelazione...

[last-unicorn]

E finalmente ho scoperto anche la giusta pronuncia di Schumacher (ho sviluppato un odio verso i giornalisti che cambiano gli accenti a loro piacimento )

Potevi chiedere a me. E anche per sapere dove vanno le h in fahrenheit, se si sa quale delle due h è muta e quale no, è facilissimo ricordarselo. Quando vedo i titoli in bc.com scritti male, mi viene un nervoso... ma possibile che chi registra un libro non sia capace di copiare correttamente dalla copertina?
Io per Schumacher mi sono sempre arrabbiata con chi si lamentava che non sapesse l'italiano (facendo uno sport in cui si parla inglese e quindi chi se ne frega) e puntualmente le stesse persone che si lamentavano non erano neanche capaci di pronunciare correttamente il suo nome (anche il nome, non solo il cognome ).

Ho controllato le pronunce di nomi di cui conosco la pronuncia corretta, la fanno giusta, quindi se tutte le voci sono così, il sito è fatto bene. Peccato che molti dei nomi che ho cercato non ci fossero...
Odio chi chiama Presley Prisli e chi dice Jaul invece di Joule.
E che Eoin si pronuncia come Owen l'ho scoperto dal sito di Colfer, che lo ha scritto in home page per non rispondere più alla domanda su come si pronuncia il suo nome.

[lizzyblack]

E che Eoin si pronuncia come Owen l'ho scoperto dal sito di Colfer

Questro invece te lo potevo direi io, la prossima volta mandiamoci un'email

non erano neanche capaci di pronunciare correttamente il suo nome

Questo l'avevo notato, mi pareva che tendessero ad inglesizzarlo

Comunque io ho l'add-on "pronunce" di firefox, se a qualcuno interessasse funziona molto bene

[last-unicorn]

Comunque io ho l'add-on "pronunce" di firefox, se a qualcuno interessasse funziona molto bene

Noooooooooooooooo, esiste una cosa del genere?! Me lo scarico subito!! C'è solo per l'inglese o esiste anche per il francese?

[lizzyblack]

E' solo inglese, però non ho guardato se ne esiste anche una versione francofona

[fabiana]

molto interessante ... mi sto togliendo dei dubbi esistenziali

[silvietta75]

Cavolo ho appena fatto un esame orale in cui ho storpiato il povero Durkheim almeno 10 volte... sono sempre stata convinta che si pronunciasse con aim finale
Meno male che da noi sono quasi tutti esami scritti... l'esatta pronuncia di Rorschach mi ha torturato x anni!

[aly24j]

Fantastico!!
Mano a mano che li ascolto aumenta la mia vergogna (ad esempio Sándor Márai e "Mogam" ovviamente)

[lilacwhisper]

...il bello è stato sentire Piero Dorfles (quello che partecipa a "Per un pugno di libri" su Rai3) citare Salman RUSDI Anche a lui sarebbe servito il sito

[Roppa]

ma... se uno non sa come si scrivono le parole o i nomi?
il sito corregge anche l'ortografia ?