bookring: La mano sinistra delle tenebre - Ursula K. Le Guin

[last-unicorn]

Aggiunta!

[masia]

Visto che sul libro non si deve scrivere, va bene se quelli che secondo me sono errori di traduzione e/o refusi di stampa li riporto qui di seguito, celati dal tasto "spoiler"?! Sì vero? La frustrazione mi sta consumando! Devo "correggere"!

A pagina 93 secondo me è scappata una "t" di troppo nella parola "immortale", che avrebbe più senso se fosse "immorale".

- Vi considerate in debito con lui per questo?
- Bene, in un certo senso. Comunque, la missione che sto compiendo trascende tutti i debiti e le lealtà personali.
- Se è così - disse lo straniero, con fiera certezza - è una missione immortale.
[...]
- Non credo che lo sia - dissi, alla fine. - Le manchevolezze sono nel messaggero, e non nel messaggio.

[last-unicorn]

Perché non lo riporti anche nella j.e.?

[masia]

Qui è un work in progress, nella journal metto la lista completa

Un paio ormai sono passati... non so se riesco a ripescarli, ma confido di trovarne altri prima della fine del libro


NB: se a qualche casa editrice servisse una correttrice di bozze bastarda dentro son qua, eh!

[ermy]

si può?
ermydave

[masia]

Ring pronto a ripartire.
Ho contattato fabiana, ma al momento ha un po' di ring quindi chiede di essere saltata per ora e essere spostata più avanti.

[last-unicorn]

Facciamo che se lo aggiudica chi ha meno ring a casa?
Su su, iscritti che ancora non avete ricevuto il libro, fate l'outing!

[stefyrogg]

se ci fosse ancora un posticino mi piacerebbe leggerlo, però in fondissimo così smaltisco i molti ring che ho a casa

[stefyrogg]

se ci fosse ancora un posticino mi piacerebbe leggerlo, però in fondissimo così smaltisco i molti ring che ho a casa

[masia]

Facciamo che se lo aggiudica chi ha meno ring a casa?
Su su, iscritti che ancora non avete ricevuto il libro, fate l'outing!

Non si fa avanti nessuno?

[last-unicorn]

Stefyrogg, di quanti ring stiamo parlando al momento? Perché nella lista siamo già in fondo.

[masia]

last, visto che non è detto che i partecipanti rimasti leggano qui, sto mandando un po' di messaggi privati...
vedo chi mi risponde e ti faccio sapere, ok?

[last-unicorn]

Va benissimo. Poi io sistemo la lista in base al numero di ring.

[masia]

Marnes è stata la più veloce a rispondere e mi ha dato la sua disponibilità.
Se va bene glielo spedirei domattina

[tilly77]

pericolo scampato

[stefyrogg]

Potrei farcela in breve tempo se mi arrivasse a settembre; se dovesse arrivare prima ti chiedo di non inserirmi in lista.

[last-unicorn]

Ok, ti metto in fondissimo allora.

[stefyrogg]

Grazie mille

[tilly77]

Arrivato!

@Last: cerco di leggere al più presto sia questo che l' x-ring che ho ancora a casa da maggio e farli ripartire insieme verso fabiana!!

[fabiana]

Arrivato!

@Last: cerco di leggere al più presto sia questo che l' x-ring che ho ancora a casa da maggio e farli ripartire insieme verso fabiana!!

Tranquilla, tanto prima di settembre non posso ricevere niente