Lost In Traslation - L'amore Tradotto

[frarosano]

Andate a vedere questo film, non perdetelo è veramente stupendo.
Scritto e diretto da Sofia Copolla, ma molto diverso dal suo precedente primo film il giardino delle vergine suicide.
A me non piacciono i film d'amore, ma qui.......

fidatevi del mio consiglio

[Churra]

Sì, tutti i critici ne parlano un gran bene tanto da ipotizzare un Oscar a Bill Murray. Io spero di andare a vederlo a Pioltello lunedì (se qualcuno vuole aggregarsi...però non so a che ora).

[ilclaudione]

Chuchu ma come hai il cinema sotto casa?:D



cmq ho molta fiducia nella Coppulella, la sua prima opera mi e' piaciuta parecchio, speriamo che buon sangue non menta [/quote]

[Churra]

Sì, ho l'Arcadia, ma non lo programma

[johnnyfichte]

anche io vorrei vederlo... si organizza qualchecosa ?

[Churra]

Noi andiamo stasera allo spettacolo delle 20.00 a Pioltello: se qualcuno vuole venire all'ultimo minuto ci beccate là

[Churra]

Beh che dire...definirla commedia non è esatto, ma non è nemmeno drammatico...definiamolo un film "romantico" e tenero, senza essere sdolcinato. Bill Murray è fuori dai suoi soliti personaggi strampalati e offre un ritratto molto intenso di un uomo di mezza età con tanti rimpianti, contrapposto ad una ventenne che ha tutta la vita davanti e che non sa ancora cosa vuole da essa. La regista poi secondo me è stata brava nel far sentire la noia passata dai due personaggi nei primi giorni in cui non si conoscevano e invece il totale cambiamento della situazione, una volta conosciutisi. Insomma, si può stare nel posto più "vivace", strano, pieno di gente del mondo,ma se non si sta con la persona giusta e non si sta bene con se stessi, ci si sente soli.
Secondo voi, cosa sussurra Bill Murray all'orecchio di Scarlett Johansson?

[Kiarina]

Visto ieri sera con grande soddisfazione! Non so cosa sussurri Bill Murray, forse non è nemmeno troppo importante (una mia amica direbbe che ogni risposta è quella giusta se si accorda alla tua interpretazione della storia fra i protagonisti), soprattutto mi è piaciuto il filtro cinematografico utilizzato da Sofia Coppola, in soluzione di continuità, a mio parere, con The Virgin Suicide, il contrasto caos/solitudine vissuto dai protagonisti lontani da casa in una Tokio stile Metropolis, la prova degli attori che non è mai scaduta negli eccessi.

Scarlett Johansson è incantevole, se fossi un uomo ne sarei certamente innamorato! Il moroso era d'accordo

[micoool]

anche a me è piaciuto..
un film particolare e carino

Micol

[silevainvolo]

non troppo prevedibile e questo mi è piaciuto analizzando il film in profondità..storia di amore romantica? non so mi importa che non ci sia una facile morale e che nell'irrequietezza spesso bisogna rinunciare a qualcosa o qualcuno si sceglie sempre...vedetelo! anche per tokyo by night che lascia con la bocca aperta( beh assicuro dal vivo è meglio)

[Ermello]

Non mi è piaciuto. Non mi piace che l'americano è ricco, non mi piace che prende in giro il giapponese perché annoiato, non mi piace che è fico perché alcolizzato, né la storia banale e i luoghi comuni ripetuti per la milionesima volta nello stesso stile. Basta un finale per cambiare il film? Non sono un grande critico, ma certi messaggi negativi mi mandano di traverso tutto; ad esempio al loro primo incontro lui le consiglia il suo superalcolico ma lei no, non l'accetta. E' meglio un'altro superalcolico. Bella cosa!
Suo marito russa. Anch'io russo. Anche mio padre e probabilmente anche molti di voi. Siamo per questo dei cattivi mariti?
Il fiato non si sente al cinema, ma ve lo immaginate quello di un alcolizzato che schifo? E non è meglio russare?
Poi ci sarebbe da dire come viene presentata Tokio, sembrava quasi popolata di fantasmi di plastica e di pazzi che si inchinano al cospetto dell'occidentale. Non ci sono mai stato ma non prenderò certo in considerazione questo film quando vorrò immaginare quella città.
Ma sono io che vedo pochi film e tutto ciò è normale?
------------------------------
------------------------------
------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
---------------------------------------
Non li sopporto piuuuuuuuuuu
Ermello

[Kiarina]

Beh Ermello, a leggerti sembra che abbiamo visto due film diversi

Secondo me il trucco sta nei punti di vista: voglio dire, non credo che Sofia Coppola volesse rendere una fedele descrizione di Tokio o del matrimonio bensì il punto di vista di un certo americano (ok, forse un po' spocchioso e insoddisfatto) e di una certa giovane moglie all'estero. E credo che in tutto ciò sia riuscita benissimo.
Mi riferivo proprio a questo scrivendo più sopra che ho apprezzato molto il filtro cinematografico utilizzato dalla regista.
Mi pare che abbia reso molto bene l'idea di due personalità particolari e diverse che si incontrano all'estero in una realtà che non sentono loro e con cui non riescono a mescolarsi in modo soddisfacente.

No?

[Ermello]

..ma se la mettiamo su questo piano, possiamo dire che Matrix è un bel film, ha degli effetti speciali meravigliosi e visto che l'intento era quello di meravigliare diciamo che il film è riuscito. Ma devi mettere il paraocchi per non vedere tutta quella violenza gratuita. E' un film riuscito anche natale in india, volevano fare un film demenziale interpretato da due dementi: boom!
A me continua comunque a sembrare un filmetto rosa, non merita tutta questa attenzione.

[Iorek Byrnison]

Secondo voi, cosa sussurra Bill Murray all'orecchio di Scarlett Johansson?

Sono indeciso tra: "Neanch'io verrò mai più a Tokio senza te"
e "L'assenza di sovrastrutture ermeneutiche rappresenta di per sè anch'essa una sovrastruttura", senza dimenticare "adesso te lo posso dire: ti puzza il fiato".

Mi è piaciuto moltissimo, Bill Murray è da Oscar (se mai l'Oscar significasse qualcosa... )

[silviazza]

Mi avete fatto venir voglia di vederlo... (compreso il commento negativo di ermello,anzi lo capisco,perchè la mia opinione sui film è spesso contraria alla media...tipo matrix che non mi è piaciuto)

[Churra]

Matrix non è piaciuto ad un sacco di gente me sa

[silevainvolo]

secondo me tutto dipende dai livelli di lettura che voglimo dare alle cose non credo che la coppola abba fatto del tutto un film da cassetta poverina magari voleva! ma poi sotto sotto la sceneggiatura non è male perchè non è troppo impositiva anche se usa degli ovvi clichè...imsomma andate a vederlo e fateci sapere...

[Kiarina]

Scusate ma mi sfugge del tutto il parallelo fra il film di Sofia Coppola e Matrix (di cui fra l'altro ho visto solo il primo)

[Iorek Byrnison]

La congiunzione è labile e degna dell'Area Generica: adesso, nella migliore tradizione del forum, dissertiamo per decine di pagine su Matrix!!! Anarchy in the BC!!

[Ermello]

Parallelo fra il film di Lost e Matrix? Non c'è per fortuna, era solo un esempio, la prossima volta ne utilizzo un altro se questo dà tanti problemi! Il film di Coppola è una bella storia e gli attori sono bravi. Ma è ricco di luoghi comuni che non me lo fanno digerire.

Ermello