chi mi aiuta a risolvere un mistero?!?

[liberliber]

allora, oggi capito sulla mia bookshelf e vedo che c'ho le famose wings (ali) intorno allo screen name.
Ora, le ali vengono date in tre casi:
the member ordered a product or made a donation at the Supply Store within the last month (= ho ordinato un prodotto o fatto una donazione al negozio nell'ultimo mese) ma quando mai?!? Caso escluso.
a different member has likewise ordered or donated and gifted the Wings to this BookCrosser - on the checkout form at the Supply Store, you'll see where you can enter another member's screen name for this purpose (= un altro bookcrosser ha fatto un ordine o una donazione e mi ha regalato le ali) uau! Ma come faccio a sapere chi è stato?!?
the staff at BookCrossing.com can gift Wings to members, for various and highly secretive reasons (= lo staff di BC può donare le ali per varie e altamente riservate ragioni) uau2! Ma come faccio a sapere se non è il caso precedente e cmq perché?!?

Un libro (liberato) in regalo a chi mi aiuta

[silviazza]

- avranno saputo di www.bookcrossing-italy.com
- MarcoWeb (che ormai é un super bookcrosser con tanto di foto nella newsletter) ti avrà raccomandato in quanto amministratora

...cmq complimenti!!!
(mi chiedevo...l'amministratora che chiede aiuto!? )

[Xenia]

secondo me è mooolto plausibile l'opzione 2... un bel regalo di Natale e un doverso appaluso!

[liberliber]

ma CHI ma CHI ma CHI?!? Uffa mica vorrete farmi passare il Natale a rodermi dalla curiosità!!!!! Accidenti accidentaccio.

[PenelopePitstop]

Beh, intanto godiamoci quest'immagine angelica di Liber con le ali che volteggia e veglia su di noi ...

[liberliber]

[Tanelorn]

iihih, grande PP !!

[silviazza]

[2teepot]

Forse mi sbaglio ma trattasi di una banale operazione di marketing; se così fosse mi dispiace averti rovinato la sorpresa natalizia. Tratto da un post di UKBC (in cui alcuni BCers si sono trovati le alette):

steve.lucas@btopenworld.com wrote:
Some observations:

"Bookcrossing is free, and always will be" Ron Hornbaker Aug 2002

"Is BookCrossing worth 17 cents per day to you?" Ron Hornbaker Oct
2003

"After a month has passed following the purchase or donation, the
Wings will turn into a faded version"

"Due to BookCrossing's unexpected growth, our software company has
sold off our other products so we can focus on BookCrossing"

Wings are $5 per month or, as is clearly pointed out, 'only' 17
cents per day. A simple sum shows that this will generate over
12 MILLION dollars per year from the current membership.

Plus advertising revenue, click-throughs, affiliate commission. Is it
any wonder Ron has sold off his company's other products?

I'm the owner of a software house. I've got no problem with people
making a profit from the investment of their own time and effort. I
have a problem with 'selling' something without telling people that's
what you are doing. I know how much the servers cost, and the
bandwidth, and the development, and it isn't a million dollars a
month.

Steve

Ciao massi 2teepot

[Xenia]

casopita Massi, grazie della segnalazione, onestamente non mi ero messa a fare un conto del giro d'affari potenziale...
forse perché sono troppo ingenua...?

[liberliber]

non aggio capito...

[silviazza]

Un bella riassunto-traduzione per chi,come me,non capisce una ma..a in inglese!?

[docTrigor]

the staff at BookCrossing.com can gift Wings to members, for various and highly secretive reasons

Io credo più a questa versione....

Per quanto riguarda il discorso di massi: può anche darsi, ma perché bisogna sempre sospettare che ci sia sempre sotto qualcosa? Non obbliga nessuno a pagare, il giorno che si metterà a farlo ci sarà qualcun'altro che riprenderà l'iniziativa gratuitamente (per cui non lo farà mai); E poi una volta che hai fatto una donazione o un acquisto non ti obbliga mica a perpetrare...
Liber, l'unica soluzione è chiedere a Ron il perché...

[PenelopePitstop]

Liber, tientele, goditele e smettila di farti tutte 'ste domande, tanto fra un mese spariscono e tornerai a essere un diavoletto come tutti noi...

[2teepot]

Mah, cosa volete... non sapere per quale motivo ti mettano le ali fa un pò tristezza. Illudono i nostri animi sensibili pronti all'Avvento e colmi di gioia, ebbri di poter volare .

Se poi dopo un mese te le tolgono significa che per Natale hai fatto il cattivo ?

Per la traduzione:in poche parole il tipo (Steve) pensa che le alette donate siano un momentaneo "incoraggiamento" per poi mantenerle ,a pagamento ,quando decadranno. Naturalmente non si paga nulla ora.
Marketing,as usual.

Il bookcrossing in USA è anche business. Molto difficile digerire questo aspetto qui in Europa.
E' un discorso lungo e sinceramente :Chissenefrega ?

Però una miriade di persone si sono trovate le alette e avranno pensato : chi in mi pensa così intensamente da regalarmi un paio d'ali? E quelli che veramente le hanno regalate e forse rimarranno perennemente anonimi ?

Lucia ,un paio d'ali vere te le regalerei io per Natale ,se potessi. Ti meriti questo e ben altro per tutto quello che fai per noi buccorsari.

Ciao,

massi 2teepot

[liberliber]

grazie 2 teepot
solo intendevo che da quello che hai riportato non mi sembra che dica che ogni tanto danno 'ste benedette alette a caso, ma cmq per un qualche motivo. In ogni caso io credo sia stato un regalo natalizio e se l'ho postato qua era solo per sapere chi ringraziare. Tutto qui
(poi a dir la verità, durassero più di un mese le troverei un po' inquietanti. Già che sbiadiscono progressivamante è tristisssssssimoooooo!!!)

[johnnyfichte]

Zia Liber, le ali sono perchè sei
"... una valanga che sale..."
(Gen. Cascino)

Un piccolo racconto di Natale, by johnnyfichte:

"Il giorno che la valanga salì ci lasciò tutti a naso in su, a trattenere il fiato.
Cos'altro avrebbe potuto succedere in un Natale così imprevedibile ?
Il giorno dopo piovevano pezzi di ricambio. Nuovi. Impacchettati, originali. E non colpivano mai nessuno nè le case... Piovevano solo allo scoperto...

Il Reverendo Simmons era trafelato: non riusciva a trovare nei suoi libri una sola predica che gli sembrasse adatta a quegli strani eventi.

Era la fine del mondo ?

A sera la tele disse che era una campagna pubblicitaria di colossali proporzioni. Ma nessuno in paese ascoltava le parole della tele... erano troppo frastornati. Il Reverendo Simmons perse la sua fede per un mese circa.

Poi tutto riprese come prima... e la gente dimenticò, per scacciare quelle imbarazzanti immagini dalla mente. Ma io no. Ormai avevo gli occhi aperti, e quando le mucche fecero per due giorni il latte lilla, neanche allora dimenticai come tutti i miei compaesani. Continuavo ad osservare e scrivere. A me quegli strani eventi piacevano. "