Solitario, triste y final

[TierrayLibertad]

Dalla quarta di copertina dell'edizione Einaudi (tascabili):
"È raro che una parodia superi l'originale ma Triste, solitario y final (1973), del grande scrittore argentino Osvaldo Soriano, è anche un'elegia, per il romanzo giallo e per il cinema. Soriano infatti resuscita Philip Marlowe, l'investigatore privato di Raymond Chandler diventato oggetto di culto tra i fans del sottogenere, e lo mette sulle piste di Stan Laurel, Oliver Hardy, John Wayne e Charlie Chaplin. Un eroe dell'«hard-boliled-school» si ritrova faccia a faccia con il vecchio cinema: un commosso, irriverente ricordo di due miti nordamericani diventati universali".

A parte l'hard-boliled-school (che c'entrano i trattini?), l'uso del vocabolo "sottogenere" (so di attirarmi qualche critica ma Chandler è stato uno degli maggiori scrittori statunitensi del XX secolo. E cmq le definizioni di romanzo di genere - e quindi a maggior ragione di sottogenere - per fortuna stanno perdendo sempre più peso) e la considerazione che la parodia supera il modello (considerazione opinabile perché, secondo me, non è possibile fare un confronto di questo tipo. Ma provo ad essere malizioso: sarà che l'Einaudi ha pubblicato tutti i libri di Soriano mentre quelli di Chandler sono stati pubblicati tutti da Feltrinelli? Bei tempi quando i risvolti dei libri li scrivevano gli scrittori: basti citare Vittorini - i gettoni - e Sciascia - la memoria). Dicevo, a parte questo, sono osservazioni condivisibili.

Ciao
TyL

[ilmagodilussino]

addendum

e che dire delle "grida" indelebili: da questo romanzo (magari tolstoj) è stato tratto il film con pamela prati, anche in einaudi; e le fascette 10.000.000.000 di copie vendute e 5.634a ristampa?
----------------
concordo pienamente con il giudizio su chandler; e che mai il dubbio o l'antipatia per il "giallo" distolga qualcuno dal leggerlo.....(come per durrenmatt, anche)

[starina]

Un consiglio: leggetelo!

eseguo!

[Francesco]

Libro malinconico e surreale: incontri improbabili, commoventi e movimentati; rapimenti scazzottate e mitragliate; battute stupende e momenti di commozione (per un gatto)... e lo scrittore che diventa personaggio; un personaggio che diventa accompagnatore...
che libro! da leggere...

[Auro]

l'ho letto in un fiato (beh, non è significativo, visti i miei ritmi...).
è divertente, ironico e molto sottile. alcune cose sono assolutamente geniali.
la storia è una specie di movie-hard boiled, in cui i personaggi si replicano e si sdoppiano dalla realtà alla fantasia... nessuno è messo li' per caso e tutti hanno una vita che già conosciamo.
nessun nome è inventato.
leggetelo... è proprio il caso. e anche se non avete i miei ritmi, vi durerà un soffio perché piglia, diverte e incuriosisce.

- Sì, bella merda di sfruttatori imperialisti criminali. Che stupido che sono! Non sto neppure ad aspettare che gli yenkees vengano ad ammazzarmi nel mio paese; vengo direttamente nella bocca della tigre.
- Non pianga, Soriano. È una tigre di carta.

Osvaldo Soriano
Triste, solitario y final
Ediz. Einaudi, Letteratura
(non so bene il prezzo perche' la mia edizione è ancora in lire)

se ne è già parlato qui.
scusate non me ne ero accorta!

[vanya]

bellissimo regalo di Zazie che non vedo l'ora di leggere

[EchoTango]

Bello bello, i personaggi che te li vedi, te li immagini e li vedi come se fossero in una pellicola cinematografica un po' vecchia, di quelle con i puntini per intenderci, con i colori un po' sbiaditi. Le facce imbronciate, le conversazioni surreali, i posti che ti sembra di conoscere i personaggi che mentre li scopri ti sembrano vecchie conoscenze.
Insomma bello, atmosfera strana, tutto molto curioso.. e grazie ad Andrea che come al solito quando consiglia consiglia benone!