Queen

[beauty]

Beauty la sviolinatrice

Io correggerei la citazione con
Beauty la sviolinatrice IGNORANTE...
Forse è il "sesto" che mi ha tratto in inganno nonché in confusione... dai, la frase in sé (Roger [Taylor] era il tipico St. Trinians sesto) non ha tutto questo significato, neanche ora che so che il St. Trinians è un college...
Comunque la traduzione è veramente allucinante ... certe frasi del libro non l'ho proprio capite ... E a questo proposito, se vuoi farti due risate, vai a vedere qui sotto Traduttrice per caso!. E quando ho letto il libro ce l'ho trovati veramente quegli ORRORI !!!!

Beauty la sviolinatrice IGNORANTE che in quanto tale si vergogna

[timshel]

guarda un po' cosa ho trovato girando in internet

Grande, allora tutto torna!! non avevo proprio pensato al motore di ricerca. In quanto alle versioni di Giorgia (album "Natural Woman") e degli Scorpions (l'album è "Acoustica"), forse puoi cercarle in rete (con software tipo WinMx o simili), altrimenti se t'interessano posso spedirtele via piccione viaggiatore o via posta!

[beauty]

Grazie Timshel per i riferimenti di Giorgia e Scorpions !!!

Provo a vedere se posso recuperarli in qualche modo (dovrò chiedere a qualcuno che ha una connessione decente se non li trovo da chi già magari li ha... io sono connessa a carbonella dall'ufficio con un pc storico: lo usava Annibale per mostrare la strategia di attraversamento delle Alpi ai suoi elefanti )
Se proprio proprio non li trovo... dovrò chiederti la cortesia di utilizzare il piccione viaggiatore ...



PS per doc: come fai a non fare la sviolinatrice (ignorante) con uno così gentile????

[timshel]

PS per doc: come fai a non fare la sviolinatrice (ignorante) con uno così gentile????

…E come fai a non essere gentile con una simile sviolinatrice?!? E’ un circolo vizioso!!!

[beauty]

E’ un circolo vizioso!!!

NON NE VERREMO FUORI PIU'!!!!

Tornando ai discorsi seri ... credo di poter reperire gli Scorpions, ma per Giorgia ho qualche problema ...

[timshel]

Alt, fermi tutti! Riascoltando Queen II ho scoperto che il pezzo simile a quello di Peter Pan in cui Ruggeri canta “dicono tutti che non c’è” non è quello da me indicato qualche msg fa, bensì quello che fa “Pedagogue squinting wears a frown”! Beauty, ecco perché non riuscivi a cogliere la somiglianza tra i 2 pezzi… non c’era!!

credo di poter reperire gli Scorpions, ma per Giorgia ho qualche problema

Ci penso io!

[beauty]

Sono troppo uguali queste due canzoni ("The fairy feller master-stroke" e "Peter Pan")... e infatti mi piacciono tutte e due (guarda caso, di chi è l'originale da cui l'altra ha tratto evidente - e dichiarata - ispirazione???? )... ma prima di scoprire l'originale mi ero innamorata di quella di Ruggeri ... sarà un segno del destino ?

Ci penso io!

MA GRAZIEEEE!!!!!

tim, hai visto la firma che ho messo sotto i messaggi ???

[beauty]

Timshel, scorrendo le ultime pagine di questo 3d mi sono accorta che lo abbiamo praticamente monopolizzato io e te ...
Del resto tu hai i diritti d'autore per averlo aperto , io ho i diritti di resuscitatrice per averlo rimesso in vita dopo un anno (che battute infelici che faccio il venerdì sera !)

[docTrigor]

Ieri sera, in macchina di un mio amico, girava la cassetta di A Kind of Magic...

L'ho cantata tutta, a memoria, con tanto di riffs e corettini...

l'avrò ascoltato solo quel migliaio di note da memorizzare anche la parte parlata iniziale di "gimme the prize"...

[beauty]

Doc, tu sì che dai soddisfazione!!!
Anch'io quando mi faccio il viaggio Milano - Osimo e viceversa (circa 4 ore e mezza variabili a seconda del traffico ) mi metto a cantare a squarciagola qualsiasi cosa suoni il lettore cd... sono stonata come una campana, ma tanto viaggio sola !!!!

[docTrigor]

Grazie Beauty...

Comunque sviolina quanto vuoi, anzi se hai bisogno di lezioni....

[beauty]

Prego Doc!
Quindi tu daresti lezioni di VIOLINO... o SVIOLINAMENTO, nel senso di captatio benevolentiae???
Però dai, sono bravina con lo sviolinamento... visto con timshel come mi viene bene?

[docTrigor]

Quindi tu daresti lezioni di VIOLINO... o SVIOLINAMENTO

Bè, io posso insegnarti a sviolinare, in fondo sono bravino:

guarda questo giusto per farti un'idea... (fino all'ottava pagina)

[beauty]

io posso insegnarti a sviolinare, in fondo sono bravino

BRAVINO???? Ti definiresti solo BRAVINO????

Però dai, sono bravina con lo sviolinamento...

Io in confronto, riguardando quello che scritto su questo 3d a timshel, sono una vera schiappa!!!!
Se mi servono lezioni terrò presente !

[beauty]

Ieri sera su MTV mi sono vista "A night with... Queen" ...
e mi sono esaltata!!!!

Tante grazie a chi mi ha fatto la soffiata ...

[liberliber]

dimmi ti prego dimmi che l'hai registrato!!!

[beauty]

Ti dico che l'ho registrato...
anzi, almeno avrebbe dovuto farlo mamma a casa!

[liberliber]

grande!!!

[beauty]

Facciamo così: neve permettendo, venerdì vado a casa, mi sistemo per bene la cassetta (ovvero tolgo pubblicità e intermezzi inutili vari ) e poi la porto la prossima settima... al MU te la passo!!!
Va bene, liber?

[liberliber]

sei grande 2!!!!
Grazie mille