richiesta da BC.com

Per discutere degli incontri passati, presenti e futuri, ufficiali, ufficiosi, informali, estemporanei e/o anarchici, compresi i C^3 (ovvero i "chi c'è c'è"), in Piemonte e Valle d'Aosta.

Moderatore: lupurk

Rispondi
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

richiesta da BC.com

Messaggio da liberliber »

Link.
Riporto il testo:

BC Novel - need help with a suitable location for a Turin release

In my novel Crossing Paths based on the idea of bookcrossing one of my characters will pick up a book left somewhere in Turin. The book is If on a Winter's Night a Traveller by Italo Calvino. I would like the novel to be released somewhere near where the Einaudi publishing house was. This was Calvino's publishing house. I believe it was housed in the "Ordine Nuovo" building. Would love to hear from anyone with suggestions. Pm me for more details. With thanks in anticipation...
visto il libro che cita, come non aiutarlo/a? :mrgreen:
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

tiro su questo 3d su BC, per ora l'ho dirottata su fuocoblu, ma forse un torinese di più lunga data (un anno :P ) sarebbe più opportuno.
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
Sapphire78
Olandese Volante
Messaggi: 3052
Iscritto il: ven ago 22, 2003 11:28 am
Località: Torino

Messaggio da Sapphire78 »

a capire quel che chiede :roll: :roll: :roll:
ImmagineImmagineImmagineImmagine

Reginetta dei telecomandi, di gnosi assolute che asserisci e domandi (Culodritto, Guccini)

“Sono sempre stato un sognatore ironico, infedele alle promesse
segrete.” (Pessoa)
Avatar utente
agnul
Dittatore (dello stato libero di Bananas)
Messaggi: 1765
Iscritto il: lun mar 24, 2003 4:37 pm
Località: Tolmezzo, Milano o qualunque punto nel mezzo.
Contatta:

Messaggio da agnul »

E allora traduco (scusate l'infiltrazione :P)
Nel mio romanzo "Crossing Paths", basato sull'idea del bookcrossing, uno dei personaggi raccoglie un libro lasciato da qualche parte a Torino. Il libro e' "Se una notte d'inverno un viaggiatore" di Italo Calvino. Mi piacerebeb che il romanzo (Il suo libro o quello di Calvino? Boh, chiedeteglielo :P NdAgnul) venisse rilasciato nelle vicinanze della Einaudi, la casa editrice di Calvino. Credo che la vecchia sede si trovasse nel palazzo "Ordine Nuovo". Mi piacerebbe ricevere ogni tipo di suggerimento, mandatemi un pm su bc.com
Do not feed the trolls.
Avatar utente
liberliber
amministratrice ziaRottenmeier
Messaggi: 20395
Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da liberliber »

mi è arrivata la sua risposta:
Thanks so much Lucia. I did some searching yesterday and found the perfect
place. Its the Caffe Torino at Piazza San Carlo. Einauidi himself and I'm
guessing Calvino were regular customers. Was wondering though could I ask
the odd Italian question if I get stuck?
Just about to move my character
from Rome to Florence by train.

bye for now
Debbie
ok, lo vuol liberare al Caffé Torino (cioè, lo vuol far liberare dal personaggio del suo libro) del quale Einaudi e presumibilmente anche Calvino erano clienti.
Il pezzo che ho messo in grassetto mi è totalmente oscuro, capisco solo che poi vuol far andare il personaggio da Roma a Firenze (che poi con Torino che c'entri non ne ho idea) in treno. Il passaggio in mezzo deve essere fondamentale :P
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)


NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Avatar utente
agnul
Dittatore (dello stato libero di Bananas)
Messaggi: 1765
Iscritto il: lun mar 24, 2003 4:37 pm
Località: Tolmezzo, Milano o qualunque punto nel mezzo.
Contatta:

Messaggio da agnul »

"Posso farvi delle domande ogni tanto nel caso rimanessi bloccata?"

Massimo Agnul Giuseppe Maria TOEFL, per la precisione :lol:
Do not feed the trolls.
Avatar utente
Xenia
Olandese Volante
Messaggi: 3796
Iscritto il: mar ott 22, 2002 10:57 am
Località: Sotto la Madonnina...
Contatta:

Messaggio da Xenia »

Massimo Agnul Giuseppe Maria TOEFL, per la precisione
ROTFL :mrgreen:
Accadono cose che sono come domande; passa un minuto, oppure anni, e poi la vita risponde.
Membro del Vero Toro Club
Book-Wishlist - My Anobii Shelf
Quando penso a tutti i libri che mi restano da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. (Jules Renard)
Rispondi