I BCID andati persi ora sono stati ritrovati

[lizzyblack]

I BCID andati persi ora sono stati ritrovati -- Controllate le vostre bookshelf!

Tradotto da qui: http://www.bookcrossing.com/forum/9/4931668/6

Con il recente (vedi questo finesettimana) bug che sembra aver lasciato alcuniBCID orfani
dei Bookcrosser che hanno registrato un libro, il nostro Matt
ha fatto un po' di ricerca. E' stato in grado di identificare un sacco di
libri che sono stati registrati, ma comunque,in qualche modo non sono mai stati associati
ad un nick bookcrossing/ad una bookshelf. Il problema è apparso parecchie volte nel corso degli
anni, come nel lontano 2003. Stiamo lavorando al rimedio per ricongiungere i libri con il
bookcrosser che li ha registrati. Metteremo una nota in ogni libro,spiegando cosa è successo (vedi sotto).
Se hai uno (o più)di questi ibri, puoi
ignorare o riciclare il BCID per un altro libro se il titolo originale ora è
un doppione. Spero che questo non crei maggiore confusione.

Questo è il testo che pensiamo di mettere nelle Journal entry:

Niente panico! Mentre riordinavamo il database, abbiamo trovato questo
libro, che hai tentato di registrare mentre il nostro server aveva qualche
problema. Questo BCID si è nascosto da qualche parte nel cyperspazio, e
potrebbe non essere associato correttamente al libro che vedi qui. Oppure,potresti esserti accorto che il BCID non è apparso nella tua bookshelf, e hai
registrato di nuovo il libro. Ad ogni modo, vogliamo che tu possa
rintracciare il libro, nel caso venga di nuovo ritrovato,quindi l'abbiamo riaggiunto alla tua bookshelf. Se sai che questo BCID è in giro per il mondo in una copia di un libro, non devi fare niente- - solo sorridere ed aspettare che il libro scriva a casa.
Se invece sai che hai
registrato di nuovo questo libro con un BCID diverso (per via di un errore
del nostro server quando cercavi di registrare il libro), sentiti libero di
riciclare il BCID cliccando su "Edit book details", e di riassegnarlo ad un
altro libro.


Traduzione a cura di lizzyblack, liberliber, Last-Unicorn