Qui trovate il thread originale dell'iniziativa
Traduco:
C'è qualche amante del tè che s'iscrive?Attenzione, amanti del tè. C'è qualcuno disponibile a partecipare ad un ring di tè?
Partecipando allo Holiday Gift Giving, ho notato che ci sono molti amanti del tè tra i corsari. Poiché siamo una comunità globale, esiste un mondo intero di marchi e gusti di tè a disposizione, ma molti di noi non avranno mai la possibilità di provarli, così ho pensato che sarebbe divertente "rubare" l'idea della bookbox e fare lo stesso con il tè!
Se decidete di partecipare, VI PREGO DI PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA REGOLA NUMERO 3!!! E' importante per garantire il continuo funzionamento di questo ring in busta ed è a beneficio di tutti i partecipanti.
Come funzionerà:
Inizierò inviando 30 bustine di tè, imbustate singolarmente (3 gusti- 10 bustine per ognuno) alla persona che segue, la quale ne sostituirà massimo 15 (un numero inferiore va comunque bene) con la stessa quantità di bustine di diversa marca e/o gusto (anche un solo gusto o marca).
Chiedo che la prima persona non elimini tutte le bustine di un singolo gusto, per mantenere disponibile una certa varietà per chi segue. Gli altri partecipanti non conosceranno l'intero contenuto della busta finché non arriverà a loro: solo la prima persona conoscerà l'intero contenuto ancor prima di iscriversi a questa iniziativa, ma per tutti gli altri sarà una sorpresa.
Come promesso sopra, i gusti con cui inizierò sono:
acero [x 10]
icewine [x 10]
ciliegia e vaniglia [x 10]
Dopo aver scambiato le bustine di tè, la persona spedirà a chi segue nell'elenco, il quale a sua volta ne scambierà 15 prima di spedire, e così via fino alla conclusione. Al termine, la busta con i filtri di tè ritornerà a me, possibilmente con nuovi gusti/marche da provare!
REGOLE IMPORTANTI:
1. La natura di questo scambio è garantita dal fatto che il pacchetto viaggi tra i partecipanti, così i primi che si iscrivono saranno i primi a ricevere (quindi la lista non sarà riorganizzata per risparmiare sulle spese di spedizione). Più il pacchetto viaggerà tra persone distanti tra di loro, meglio sarà.
2. Per la stessa ragione, i partecipanti devono essere disposti a spedire internazionalmente. Il tè è piuttosto leggero, quindi non dovrebbe costare troppo.
3.
Su questo non si discute, a causa delle disposizioni doganali di alcuni Paesi.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTO PUNTO POTREBBE PROVOCARE IL SEQUESTRO E LA DISTRUZIONE DELL'INTERO PLICO DA PARTE DELLA POLIZIA DOGANALE, PROVOCANDO LA TOTALE CHIUSURA DEL RING!!!
4. Fate girare questo ring rapidamente! Cercate di spedire alla persona che segue in capo a una settimana.
5. Potete eventualmente scrivere nel thread originale quello che pensate dei tè che avete provato, ma non siete assolutamente obbligati a farlo.
Se qualcuno è interessato, venga nel thread originale per iscriversi.
Se sì, NON FATELO QUI, ma QUI
Quando la persona iscritta appena prima di te vorrà passarti il pacchetto, ti contatterà per l'indirizzo e te lo spedirà. Proprio come un ring 
Dura lex, sed lex 
Va beh, sarà per la prossima volta 
Vero Acquario
Spedito al primo iscritto dopo un paio di giorni, mi pare...
ieri ho ricevuto un bel pacchetto dal Texas con dentro un libro un sacchetto di cioccolatini e un altro - enorme- di bustine di té. Pensavo fosse per questo ring, anche se non mi quadrava più di tanto perché non pensavo fosse già il mio turno e poi nessuno mi aveva mandato pm x chiedermi l'indirizzo.
Mazzlestar – UK 