notizie dal Mexico!

[liberliber]

come alcuni di voi sanno, d-side, un bookcorsaro milanese che ha organizzato diverse cose nell'hinterland, in questo momento è nel Chiapas.
Mi ha mandato questa mail:

se cliccate qui sotto e aspettate 2 minuti vedrete un comunicato importantissimo
che abbiamo ricevuto dalle montagne del sud est messicano

www.pittarello.org/comunicato.wmv

siempre un paso adelante nunca atras
abrazos fuertes

chi mi traduce gentilmente il filmato?

[Yucatan]

Liber, sto cercando di aprire e salvare il tuo filmato, ma non è proprio semplicissimo.
Ora ho fatto un nuovo tentativo e spero di avere buon esito!
Abbiamo fiducia, vero?

[Xenia]

in realtà credo sia un filmato in streaming, del tipo che non puoi salvarlo veramente (come file sì, ma poi per aprirlo e vederlo devi essere collegata...)
Peccato che la scheda audio del mio pc litighi ancora con le casse del monitor e l'audio qui in ufficio resta un sogno

[liberliber]

ragazze, non vi sbattete troppo, credo si tratti cmq di una cosa 'umoristica'... quindi con calma...
Grazie cmq!

[TierrayLibertad]

a) si tratta di una "cosa" umoristica (il subcomandante Marcos non ha ancora aderito al BC)
b) non è in streaming ma si può scaricare sul pc e si apre tranquillamente con Windows Media Player (anzi, io in streaming avevo qualche problema)
c) non l'ho tradotto perché in alcuni punti mi sfuggono un po' di parole (colpa dell'audio ma, molto più, del mio imperfetto spagnolo)

Ciao
TyL

[JJFlash]

Si', infatti, non penso sia stato compresso a sufficienza per andare in streaming, quindi va prima salvato su disco e poi aperto.

Siccome ho visto il video e mo' sono curioso pure io:

1) Clic col tasto destro su questo link -> www.pittarello.org/comunicato.wmv <-
2) Clic su Salva Oggetto con Nome
3) Scegliere una posizione dove salvare il file
4) Al termine dello scaricamento del file, cliccare su Apri.

Forza, vamanos!

Xenia: questa cosa che una scheda audio litighi con delle casse mi pare inverosimile: o c'e' da spostare il jack in qualche altro buco, o si tratta di smanazzare nel mixer audio di Windows...