IMPORTANT!!!!! BC audio documentary

[YowlYY]

Chelseagirl ha fatto un documentario su BC con interviste di Ron (SuperBCMan himself), Jessica Adams (SuperBCEnemy No.1) e alcuni bookcrossers londinesi... e' uscito molto bene e puo' essere scaricato ora a http://www.hey-miki.com/BookCrossingDoc.htm ma attenzione... sono 14MB e ci vuole un po' di tempo a scaricarlo se non avete ADSL/broadband connection.
Se avete dei commenti da fare, potete metterli qui che poi li mando a Chelseagirl, oppure mandatele un PM direttamente
Buon ascolto!

[vesna]

bello...ma quella antipatica autrice che era contraria al bc chi era cosi nn la compro piu se mai lho fatto

[YowlYY]

Ecco il link per la newsletter di Ron, dove parlava di Jessica Adams...

http://www.bookcrossing.com/newsletters ... 30905.html

la nemica No.1 di BookCrossing! E poi si lamenta perche' ha ricevuto recensioni cattive dai Bookcorsari!!!

[2teepot]

Già fatto,anche i complimenti alla Allison,sembra di essere alla BBC ! Suona bene anche la versione a 7Mb.

Ciao massi 2teepot

http://bookcrossing.com/mybookshelf/2teepot

[YowlYY]

Eh si, suona davvero professionale
Ho sentito anche il commento di Herrundmeyer sul forum tedesco, anche lui si e' espresso molto positivamente

[2teepot]

Link,pleeez;magari se non interessa a molti mandamelo in PM.

3 Ciao

massi 2teepot
http://bookcrossing.com/mybookshelf/2teepot

[YowlYY]

Eccolo: http://www.bookcrossing.com/forum2/14/245252/2

Ma che fai...parli anche in tedesco???

[2teepot]

No ,ma traduttore per passione. E poi vorrei imparare a leggerlo bene almeno, il tedesco. L'ho sempre scansato,ahime !
Mi faccio aiutare da mia sorella.

ciao massi 2teepot
http://bookcrossing.com/mybookshelf/2teepot

Herr BCishe Egbert!..Was fuer eine Uebeerraschung!

(Vabbeh,dai...)

[liberafiamma]

mi interesserebbe tanto per la tesi ma...mi vergogno tantissimo a dirlo :non so l'inglese!!!c'è modo di averla tradotta?

[2teepot]

Ehi ! Libera fiamma ,Fiammetta ,Priscilla ,ma quanti nick hai ?( nick equivale all'italiano soprannome oppure alias ).
Ti ho appena mandato un benvenuto sulla ML. Certo è che fare una tesi sul bookcrossing senza almeno avere un'infarinatura di inglese è dura impresa.Consiglio mio di impararlo al più presto,anche perchè ti servirà sempre.
Per quanto riguarda le interviste non penso che Allison e Michelle,le inviate speciali di UKBC,abbiano tempo e voglia di trascriverle. E' gia tanto che in rete si possano trovare gli MP3 originali. Se poi qualcuno avesse voglia di tradurle in Italiano e metterle a disposizione...beh ,allora sarebbe proprio vero che a Natale ci si sente tutti più buoni.

Comunque non ti scoraggiare ,qui l'ambiente è molto amichevole.Chiedi sempre e nei limiti del possibile ti sarà dato.

Ciao,massi 2teepot
http://bookcrossing.com/mybookshelf/2teepot

[YowlYY]

Hmmm.... beh, forse io sarei disposta a trascrivere il pezzo di Alison... ma la traduzione....che dire? Sono un po' arrugginita come traduttrice

[Theut]

Nono sono MAI buona, nemmeno a Natale, però la traduzione posso incaricarmene io

Però che non si sappia in giro

[YowlYY]

Brava!! Che facciamo.... ti mando la trascrizione e tu traduci?

Gabriella, anche lei mai brava (prova a chiedere ai miei familiari...ho un soprannome diabolico!)

[2teepot]

Vedi,Fiammetta ?! che bel regalo !

Buon Natale !


massi 2teepot
http://bookcrossing.com/mybookshelf/2teepot

[Theut]

ti mando la trascrizione e tu traduci?

Per i tempi non ti preoccupare... mi spiace ma prima della fine delle feste natalizie non credo di farcela (emmm devo studiare e sono un po' indietro)

[YowlYY]

OK, affare fatto.... te la mandero' durante le feste
(anch'io sono un po' immersa nel lavoro.... hai presente le sabbie mobili? solo che anziche' sabbia sono fogli e fogliettini.... aaaarrrrghhhhh!!!! )

[liberafiamma]

bhe,questa comunità è favolosa!!!
non sarete buone ma lo sembrate parecchio!!!
se davvero avete voglia di fare questa traduzione lo accetto solo se non vi comlplica la vita...è già così un casino!
tempo ne ho a sufficenza e il materiale giusto non si sa mai dove si nasconde!
ho già deciso di trasferirmi per un pò in un paese anglofono dopo la laurea...terapia d'urto!

[Kiarina]

So che non è che non ci dormite la notte, però girovagando e facendo ricerche a destra e sinistra, ho trovato un file audio con un'intervista a Ron, di cui non avevo mai sentito la voce. Lo potete scaricare da qui, dura 15 minuti. Ron viene messo a confronto con Jessica Adams, l'astrologa scrittrice che ha criticato il bookcrossing perchè mette in crisi i negozi di libri usati non facendo pagare i diritti sulle copie liberate, vabbè

Il documentario è opera di una bookcrosser very british, chelseagirl, e ahimè, è tutto in inglese.

[docTrigor]

non vorrei essere pignolo, ma non è lo stesso servizio segnalato molto tempo fa da Last-Unicorn?

Al massimo stasera (notte) controllo...

[Kiarina]

AAAAAAAAAAH!
Scusate, se è così me la ero persa, per ora non riesco a trovarla col cerca....insisto!