Cross- posting dal forum tedesco...
http://www.youtube.com/profile?user=bookcrossing
Ci sono sette filmetti della yearly convention da guardare. Non capisco tutto che dicono Scott, Heather e Ron, ma ci sono delle notizie interessanti...
Novità da Charleston su youtube!!
Moderatori: liberliber, -gioRgio-, vanya
-
Diotallevi
- Spugna
- Messaggi: 46
- Iscritto il: gio mag 05, 2005 5:16 pm
- Località: Stuttgart, Baden-Württemberg, Germania
- Contatta:
Novità da Charleston su youtube!!
"Siamo per la tradizione orale," disse Belbo.
"È più mistica," disse Diotallevi. "Dio ha creato il mondo parlando, mica ha mandato un telegramma."
"Fiat lux, stop. Segue lettera," disse Belbo. (da "Il Pendolo di Foucault" - U. Eco)
--
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/Diotallevi
"È più mistica," disse Diotallevi. "Dio ha creato il mondo parlando, mica ha mandato un telegramma."
"Fiat lux, stop. Segue lettera," disse Belbo. (da "Il Pendolo di Foucault" - U. Eco)
--
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/Diotallevi
-
liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
qualcuno che sa l'inglese meglio di me riporta le notizie interessanti? 
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Ho provato ad ascoltare Ron, ma l'audio è veramente pessimo 
Dopo vedo se gli altri si riescono a sentire vagamente.. 
Dopo vedo se gli altri si riescono a sentire vagamente.. Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
C'è anche un blog:
http://community.livejournal.com/bccon_o7_chas/
Il bello è che, guardando la foto con il gruppo al tavolo, sono riuscita a riconoscere due dei presenti
http://community.livejournal.com/bccon_o7_chas/
Il bello è che, guardando la foto con il gruppo al tavolo, sono riuscita a riconoscere due dei presenti
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
last-unicorn
- moderatrice
- Messaggi: 12588
- Iscritto il: lun lug 21, 2003 5:53 pm
- Località: Bolzano
- Contatta:
Io ho rinunciato quasi subito perché non ci capivo un h!
Però almeno qui c'è una specie di trascrizione/riassunto, anche se (ancora?) non di tutto.
Però almeno qui c'è una specie di trascrizione/riassunto, anche se (ancora?) non di tutto.
-
last-unicorn
- moderatrice
- Messaggi: 12588
- Iscritto il: lun lug 21, 2003 5:53 pm
- Località: Bolzano
- Contatta:
Ora i video ci sono tutti.
There will be more localization of the site. BookCrossing has the utmost respect for the dedicated people who have started mirror or support sites for other languages and will continue to partner with them, because they are an important part of our community. However, as soon as they finish raising the next round of money that is coming in, you will be able to come to the BC site and click on a language. The entire site will be translated to that language. Don't hold him to this, but he thinks the languages will be German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Portuguese. This is coming "shortly".
-
tostoini
- Olandese Volante
- Messaggi: 4860
- Iscritto il: mer apr 21, 2004 6:36 pm
- Località: In Erasmus a Cagliari
- Contatta:
E soprattutto renderà assolutamente superflui certi distinguo veramente ridicoli
°se cerchi TESTUGGINE sono io,era il mio vecchio nick° °b-shelf°°blog°°la chat di bc-italy°°ml bookcrossing_sardegna°
-
Tipperary
- Corsaro Verde
- Messaggi: 855
- Iscritto il: lun lug 26, 2004 10:05 pm
- Località: Capriolo (BS)
- Contatta:
E' venuto un colpo pure a me! Gizmopuddy e SirRoy sono peggio delle veline!! Ovunque!!Liz ha scritto:Il bello è che, guardando la foto con il gruppo al tavolo, sono riuscita a riconoscere due dei presenti
Vero Toro
...it's a long way down to Tipperary...
..ognuno ha le amiche che si merita..
This is what someone said about the Twilight series: They run around for 2 hours and nobody scores, and its billions of fans claim "You just don't understand!"
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Phrica la traduzione 
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
Quale traduzione? Forse la trascrizione?
Sentite un po': visto che la trascrizione adesso e' completa, non vi pare il caso di tradurla a beneficio di tutti? Se ce la dividessimo?
Per dare il buon esempio, apro un nuovo thread e ci metto la traduzione della prima parte, dall'inizio del testo alla fine dell'intervento di Ron. Raccogliamo le adesioni degli aspiranti traduttori qui su questo thread.
Sentite un po': visto che la trascrizione adesso e' completa, non vi pare il caso di tradurla a beneficio di tutti? Se ce la dividessimo?
Per dare il buon esempio, apro un nuovo thread e ci metto la traduzione della prima parte, dall'inizio del testo alla fine dell'intervento di Ron. Raccogliamo le adesioni degli aspiranti traduttori qui su questo thread.
-gioRgio-
"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Intendevo la traduzione del sito in tutte le lingue
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario-
lizzyblack
- moderatrice
- Messaggi: 12589
- Iscritto il: mar feb 17, 2004 1:22 pm
- Località: The Noble and Most Ancient House of Black, "Toujours Pur"
- Contatta:
Io ci sto per la traduzione, traduco la parte di Heater fino alla fine del suo intervento 
Liz
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquario
"If a cat could talk, he wouldn't..."
"Sono posseduto da una passione inesauribile che finora non ho potuto né voluto frenare. Non riesco a saziarmi di libri."
"Wit beyond measure is man's greatest treasure."
Le mie letture
Vero Acquariook, il thread per piccoli traduttori e' questo
-gioRgio-
"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
Ho appena cominciato la terza parte, ma non ho tempo per continuare. Lascio le prime righe qua sotto, tanto per non far fare lo stesso lavoro a qualcuno che avesse voglia di proseguire:
_______
Breve excursus della presentazione in Powerpoint
(se avete qualche minuto, provate a dare un'occhiata a questo - vi piacera'. Sono solo un sacco d'immagini di rilasci fighi, di BookCrosser e di OBCZ da in giro per il mondo - che enfatizzano la natura globale del BookCrossing, quindi le mie spiegazioni non sono molto utili)
545.000 membri
127 paesi
3.800.000 libri rilasciati (salute!)
Innumerevoli coperture globali di media e stampa
Un fenomeno mondiale
(comincia una musica veramente carina)
Questa e' la vostra societa'.
(Questa e' una lista delle immagini mostrate - faro' solo la lista dei luoghi. Alcuni hanno scritte piccole, ma non le ho potute leggere. Spiacente)
_______
Breve excursus della presentazione in Powerpoint
(se avete qualche minuto, provate a dare un'occhiata a questo - vi piacera'. Sono solo un sacco d'immagini di rilasci fighi, di BookCrosser e di OBCZ da in giro per il mondo - che enfatizzano la natura globale del BookCrossing, quindi le mie spiegazioni non sono molto utili)
545.000 membri
127 paesi
3.800.000 libri rilasciati (salute!)
Innumerevoli coperture globali di media e stampa
Un fenomeno mondiale
(comincia una musica veramente carina)
Questa e' la vostra societa'.
(Questa e' una lista delle immagini mostrate - faro' solo la lista dei luoghi. Alcuni hanno scritte piccole, ma non le ho potute leggere. Spiacente)
-gioRgio-
"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
"Siediti lungo la riva del fiume e aspetta, prima o poi vedrai passare il cadavere del tuo nemico." (proverbio cinese)
"ma non e' detto che tu sarai in condizioni migliori" (gRg)
-
last-unicorn
- moderatrice
- Messaggi: 12588
- Iscritto il: lun lug 21, 2003 5:53 pm
- Località: Bolzano
- Contatta:
-
liberliber
- amministratrice ziaRottenmeier
- Messaggi: 20395
- Iscritto il: mar ott 22, 2002 11:02 am
- Località: Milano
- Contatta:
ho un sospetto sui motivi-gioRgio- traducendo Scott ha scritto:Le nazioni che crescono piu' velocemente sono Germania, Italia, Nuova Zelanda ed Australia. Anche Singapore sta crescendo rapidamente.
Ho potuto così incontrare persone e diventarne amico e questo è molto della mia fortuna (deLuca)
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.
Amo le persone. E' la gente che non sopporto (Schulz)
Ogni volta che la gente è d'accordo con me provo la sensazione di avere torto (Wilde)
I dream popcorn (M/a)
VERA DONNA (ABSL)
Petulante tecnofila (EM)
NON SPEDITEMI NULLA SENZA AVVISARE!
Meglio mail che mp. Grazie.