Scriviamo a BC.com per dire che...

Confusi dal funzionamento di bookcrossing.com? Date una bella lettura alle Domande Frequenti su Bookcrossing.com, tradotte in italiano da Beckys e last-unicorn, oppure al Bigino del Provetto Bookcorsaro a cura di Marcoweb. Quando il dubbio non svanisce, chiedete pure consigli e saggezza qui...

Moderatori: lizzyblack, last-unicorn, agnul

Avatar utente
zoeee
Bucaniere
Messaggi: 246
Iscritto il: sab mar 15, 2003 2:18 pm
Località: Città di Castello (Pg)
Contatta:

Scriviamo a BC.com per dire che...

Messaggio da zoeee »

8-) ...che ci sono molti italiani che rilasciano libri ma che purtroppo molti altri non conoscono l'inglese.
Sarebbe ora di veder spuntare le bandierine su BC.com!
E' vero che ci sono ottimi siti in italiano, tipo Rinaldi, Debris ecc... allora perchè non linkarli più visibilmente con le bandierine dalla homepage?
Lo so che sono già linkati in fondo ma magari la gente si scoraggia: PIu' VISIBILITA' PLS!

PS: Fin'ora ho rimediato scrivendo sui libri liberati l'indirizzo di alcuni siti italiani di bc ma anche Ron smettesse di Ronfare :oops:
ATTENZIONE RING: Ho cambiato indirizzo!
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/zoeee
Avatar utente
silviazza
Olandese Volante
Messaggi: 6150
Iscritto il: mer feb 12, 2003 11:05 am
Località: Trieste
Contatta:

Messaggio da silviazza »

Anche tu hai le tue ragioni...
(infatti su alcuni libri io ho scritto le istruzioni passo passo per facilitare la cose!)

PS:dovete scrivergli voi xchè il mio inglese è nullo! :P
** Il vero scrittore non mette mai tutto nel suo libro; il meglio del suo lavoro si compie nell'anima dei lettori. (Rondelet) **
Avatar utente
Lallyna
Bucaniere
Messaggi: 256
Iscritto il: lun lug 21, 2003 3:18 pm
Località: Trento
Contatta:

Messaggio da Lallyna »

Se volete posso tradurre io....
a disposizione... ditemi - chiaramente - cosa volete scrivere
Lally
Avatar utente
JJFlash
Corsaro Nero
Messaggi: 1019
Iscritto il: lun ott 21, 2002 11:55 pm

Messaggio da JJFlash »

In bocca al lupo! Chissa' che a voi non tocchi una sorte migliore della mia... :roll: ...
Avatar utente
zoeee
Bucaniere
Messaggi: 246
Iscritto il: sab mar 15, 2003 2:18 pm
Località: Città di Castello (Pg)
Contatta:

Messaggio da zoeee »

:mrgreen: immaginavo non fosse un'idea originale :wink:
"dagli dagli anche le cipolle diventan agli" :D
ATTENZIONE RING: Ho cambiato indirizzo!
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/zoeee
Corso
Corsaro Verde
Messaggi: 717
Iscritto il: lun nov 04, 2002 12:37 pm

Messaggio da Corso »

Magari possiamo fare un Flsh-Mob via email :!:
mandiamo 700 mail in contemporanea a Ron tutte con lo stesso appello pro-Italia 8-)
vediamo se si convince :shock:
Avatar utente
vesna
Olandese Volante
Messaggi: 3450
Iscritto il: mer dic 04, 2002 11:59 pm
Località: torino
Contatta:

Messaggio da vesna »

o si inazza e basta :shock: :?

Pensieri sparsi
"Da un certo punto in avanti non c'e più modo di tornare indietro. È quello il punto al quale si deve arrivare."
Franz Kafka
Avatar utente
Xenia
Olandese Volante
Messaggi: 3796
Iscritto il: mar ott 22, 2002 10:57 am
Località: Sotto la Madonnina...
Contatta:

Messaggio da Xenia »

l'idea del flash mob digitale di Corso mi piace :lol: ... scegliamo un subject identico e un messaggio uguale, e firmiamo tutti col nostro nick...
credo che in gergo lo chiamino anche mail bombing 8-)
Accadono cose che sono come domande; passa un minuto, oppure anni, e poi la vita risponde.
Membro del Vero Toro Club
Book-Wishlist - My Anobii Shelf
Quando penso a tutti i libri che mi restano da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. (Jules Renard)
Avatar utente
Pa
Re del Mare
Messaggi: 1715
Iscritto il: mer gen 08, 2003 9:37 am
Località: Forlì
Contatta:

Messaggio da Pa »

e chi dovrebbe pagar la traduzione di unsito del genere? per accontentare 8/9000 persoone solamente .... mi pare poco allettante per chiunque
ma tentar non nuoce
Avatar utente
shandy
Olandese Volante
Messaggi: 4235
Iscritto il: lun nov 04, 2002 2:17 pm
Località: Busana capoluogo della provincia di Mirtillo Calabro nei giorni pari (JK) - Regno delle due Maniglie
Contatta:

Messaggio da shandy »

sono d'accordo per qualsiasi azione per avere una traduzione in italiano di bc.com, d'altra parte non è la prima volta che lo scrivo... :roll:

per la traduzione credo non sia un grosso problema, penso che un gruppetto di noi (io in testa) potrebbe rendersi volontario per farle...vero?!? :)
42
Watch Out, There's a Toblerona About.
A revolution is the solution.
Avatar utente
alfiere
Corsaro Nero
Messaggi: 1079
Iscritto il: mar dic 24, 2002 2:23 pm
Località: Milano / Castelnovo ne' Monti (RE)
Contatta:

Messaggio da alfiere »

zoeeeeeeeeeee ha scritto:Sarebbe ora di veder spuntare le bandierine su BC.com!
E' vero che ci sono ottimi siti in italiano, tipo Rinaldi, Debris ecc... allora perchè non linkarli più visibilmente con le bandierine dalla homepage?
...ma l'idea di zoeee non è di tradurre tutto il sito, solo di fare un link (ai siti in italiano già esistenti...) sulla home page di Bc.com 8-)
Ci stò per il mail bombing. Sì facciamo casinooooo! :shock: :D
Se non avessi lei, non so che cosa mi resterebbe. Anzi, si che lo so. E non mi servirebbe neanche una cassa per mettercelo dentro.
Avatar utente
shandy
Olandese Volante
Messaggi: 4235
Iscritto il: lun nov 04, 2002 2:17 pm
Località: Busana capoluogo della provincia di Mirtillo Calabro nei giorni pari (JK) - Regno delle due Maniglie
Contatta:

Messaggio da shandy »

:shock: chissà che avevo letto...oddiddio...il mare mi fa proprio male :twisted: :P :lol:
42
Watch Out, There's a Toblerona About.
A revolution is the solution.
Avatar utente
JJFlash
Corsaro Nero
Messaggi: 1019
Iscritto il: lun ott 21, 2002 11:55 pm

Messaggio da JJFlash »

Beh, pensate che "flash mob" deriva anche da "flash crowd": cosi' sono definite le improvvise "impennate" di visite a certi siti che normalmente godono di poco traffico, semplicemente perche' mettono online qualcosa di particolarmente interessante, quindi il parallelo non e' proprio sballato :)

Pa: se ben ricordi, a Ron avevamo offerto il nostro lavoro di traduttori completamente "a gratis" :)

Io sono contro il mail bombing, voi se lo volete fare, fate pure (a questo punto, visto che non le buone non l'ha capita.. :D )
Avatar utente
Pa
Re del Mare
Messaggi: 1715
Iscritto il: mer gen 08, 2003 9:37 am
Località: Forlì
Contatta:

Messaggio da Pa »

jj mi scuso come sta succedendo troppo spesso qua ho capito male ....

a me tutto cio' che è bombing non mi piace
meglio una mail storming (se si puo dire) :-) le bombing lasciamole stare please

Pa
Avatar utente
zoeee
Bucaniere
Messaggi: 246
Iscritto il: sab mar 15, 2003 2:18 pm
Località: Città di Castello (Pg)
Contatta:

Messaggio da zoeee »

:D haha alfiere è la seconda volta che ti tocca farmi da interprete: sei assunto! Pagamento in libri :wink:

Ma dimmi JJ, traduzione agratise e non hanno risposto? mgnh

Mail storming? :wink:
ATTENZIONE RING: Ho cambiato indirizzo!
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/zoeee
Avatar utente
matteo-anceschi
Corsaro Nero
Messaggi: 924
Iscritto il: lun nov 04, 2002 3:03 pm
Località: Reggio Emilia
Contatta:

Messaggio da matteo-anceschi »

Mah.
Cioè forse non ho capito...
Vorremmo mandare tipo trecento-seicento mail (facendo mail bombing) al tipo che gestisce il sito senza scopo di lucro al quale noi facciamo riferimento?
Beh in generale dico due cose:
1) se fossi un tipo qualunque, mi incazzerei;
2) se fossi ron, mi incazzerei doppiamente; essendo lui una persona "normale" (che quindi ha la sua vita e i suoi casini), e facendo quello che fa per passione (almeno credo!), non fa certo piacere vedersi intasare il server di mail da quelli che seguono la sua strada...
E questo a prescindere dal fatto (che non è irrilevante) che a livello di Internet il mail bombing è una mancanza grave a livello di netiquette. E non è che non lo sapete eh.. (parlo ai naviganti più esperti..)
Per cui io sono del parere che il mail bombing non s'abbia da fare, o comunque (mi dispiace dirlo seccamente) ma se lo farete il mio nick non ci sarà...

Benvenutissima qualunque altra iniziativa, adesso provo a pensarci anche io! :wink:
Se spulciate nel forum, in tempi remooooti, scoprirete che avevo mandato una mail a Ron apposta per questo e ne avevo riportato l'esito in un apposito thread..questo solo per dire che sono argomenti che mi interessano molto!
Per cui grazie a qusto thread, ne possiamo riparlare (anche io me ne ero scordato, è ora di riproporlo!)

Ciao e grazie,
Matteo
"Non hai veramente capito qualcosa finché non sei in grado di spiegarlo a tua nonna" (A. Einstein)
"Di tutto ciò di cui non si può parlare, si deve tacere" (L. Wittgenstein)
"Che altri si vantino delle pagine che hanno scritto, io sono orgoglioso di quelle che ho letto" (J.L.Borges)
La mia pagina utente su Wikipedia
Avatar utente
zoeee
Bucaniere
Messaggi: 246
Iscritto il: sab mar 15, 2003 2:18 pm
Località: Città di Castello (Pg)
Contatta:

Messaggio da zoeee »

:D grazie matteo, hai ragione. La cosa stava sfuggendo di mano
ATTENZIONE RING: Ho cambiato indirizzo!
http://www.bookcrossing.com/mybookshelf/zoeee
Avatar utente
Marcello Basie
moderatore
Messaggi: 2221
Iscritto il: lun nov 04, 2002 10:32 am
Località: Massy
Contatta:

Messaggio da Marcello Basie »

In effetti stupisce anche me sentir parlare benevolmente di "mail bombing" da parte di qualche persona che dovrebbe essere esperta di Internet.
Il "mail bombing" vero e proprio e' quando un solo utente intasa la casella di posta di un altro utente; e' un abuso decisamente grave e in genere comporta una punizione severa dell'autore.
Quando un gruppo di utenti intasa la casella di posta di un singolo, non so se si possa trattare comunque di abuso, ma certamente chi si vede la casella di posta intasata non la puo' prendere bene...e' sempre un gesto ostile!

A+

Marcello
Stai sveglio, non abbandonarti ai sogni. Quando scegli non devi sognare, sei tu il responsabile. (Vittorio Foa)
Avatar utente
Xenia
Olandese Volante
Messaggi: 3796
Iscritto il: mar ott 22, 2002 10:57 am
Località: Sotto la Madonnina...
Contatta:

Messaggio da Xenia »

Marcello ha scritto:In effetti stupisce anche me sentir parlare benevolmente di "mail bombing" da parte di qualche persona che dovrebbe essere esperta di Internet.
Marcello, ti ringrazio per il condizionale :)
Ragazzi, Marcello e Matteo in testa (che mi conoscete, purtroppo per voi :)), ma la faccetttina che rideva nel mio msg l'avete vista anche voi o la vedo solo io? Vi sembra che sia il tipo da spingere davvero un'azione di bombing anti-netiquette (e anti etiquette tout court!)?
Era palesemente una provocazione, benché a mio parere un messaggio con la firma (diciamo il nick) di tutti noi, che credo saremmo un bel gruppetto, potrebbe essere sul serio una cosa da fare, come nuovo tentativo di sensibilizzazione visto che i precedenti purtroppo non hanno sortito effetttti (e data l'esperienza spagnola).

Scusatemi cmq tutti per il fraintendimento, evidentemente l'ironia che volevo dare al mio post è rimasta nascosta fra i tasti della tastiera :)

take care
Accadono cose che sono come domande; passa un minuto, oppure anni, e poi la vita risponde.
Membro del Vero Toro Club
Book-Wishlist - My Anobii Shelf
Quando penso a tutti i libri che mi restano da leggere, ho la certezza di essere ancora felice. (Jules Renard)
Avatar utente
Auro
Re del Mare
Messaggi: 1683
Iscritto il: lun nov 04, 2002 10:09 am
Località: Milano
Contatta:

Messaggio da Auro »

Vi sembra che sia il tipo da spingere davvero un'azione di bombing anti-netiquette (e anti etiquette tout court!)?
guarda che lo sappiamo tutti che tu sei una sporca sovversiva... inutile che fai finta...
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
:D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D
bacio, Auro
riassumo in me il peggio esistente in questo forum.
"bisogna piangere i sogni per capire che l'unica giustizia borghese si è spenta" (b.b.)
"sono a posto così, grazie" (s.)
"il pompino è un articolo mai in ribasso" (detto da donne serene)
"agevola sto cazzo" (a.)
non mandatemi ring senza avvisare, grazie.
i miei occhi - del.izio.sAuro
Rispondi