, ma non potreste correggere quelle frasi in inglese terribile sotto il titolo Bookcrossing, IL forum ?la prima è proprio sgrammaticata!
dovrebbe essere: All your books belong to usciao
sono antipatica
Moderatori: last-unicorn, agnul
sono antipatica
lo so, sono antipatica , ma non potreste correggere quelle frasi in inglese terribile sotto il titolo Bookcrossing, IL forum ?
la prima è proprio sgrammaticata! dovrebbe essere: All your books belong to us
ciao
, ma non potreste correggere quelle frasi in inglese terribile sotto il titolo Bookcrossing, IL forum ?la prima è proprio sgrammaticata!
dovrebbe essere: All your books belong to usciao
-
vesna
- Olandese Volante
- Messaggi: 3450
- Iscritto il: mer dic 04, 2002 11:59 pm
- Località: torino
- Contatta:
bhe nn sei stata la prima a notarlo
ma visto che si trata di una citazione (che mo nn ricordo bene da dove presa) nn si cambia apposta
antipaticona!
e aproposito Auguri!!!!
ma visto che si trata di una citazione (che mo nn ricordo bene da dove presa) nn si cambia apposta
antipaticona!
e aproposito Auguri!!!!
Pensieri sparsi
"Da un certo punto in avanti non c'e più modo di tornare indietro. È quello il punto al quale si deve arrivare."
Franz Kafka
-
fuocoblu
- Corsaro Nero
- Messaggi: 1044
- Iscritto il: lun nov 25, 2002 11:48 am
- Località: Milano
- Contatta:
Grazie, come ultima arrivata e più antipatica del gruppo 
, hai sopperito alla mia pigrizia. Pur di non iniziare un thread apposta, evitavo di leggere quella frase 
Grazie a tutti per avrela spiegata.
-La somma dell'intelligenza sulla Terra è costante. La popolazione è in costante aumento.-
-...d'andarsene in paesi lontani, dove nessuno lo conoscesse, neppur di nome; ma sentiva che lui, lui sarebbe sempre con sè. (Manzoni)-
-Strange world: people talk, sometimes I wonder why (Kè)-
-No brain, no pain-
- eat cheese now. ask me how. -
-...d'andarsene in paesi lontani, dove nessuno lo conoscesse, neppur di nome; ma sentiva che lui, lui sarebbe sempre con sè. (Manzoni)-
-Strange world: people talk, sometimes I wonder why (Kè)-
-No brain, no pain-
- eat cheese now. ask me how. -
-
ilmagodilussino
- Olandese Volante
- Messaggi: 2156
- Iscritto il: dom nov 10, 2002 10:41 am
- Località: 44°40'07.53" N 14°34'41.41" E
- Contatta:
get down your crests! ze levell of inglish linguage in the forum utents community (and the mine for firsth) is verry low....
cicio no xe per barca
raccolto da IMDL
cent coo cent crapp
cent cuu dusent ciapp
raccolto da Piero Chiara
quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro
Beppe Viola
raccolto da IMDL
cent coo cent crapp
cent cuu dusent ciapp
raccolto da Piero Chiara
quelli che con una bella dormita passa tutto, anche il cancro
Beppe Viola
-
vesna
- Olandese Volante
- Messaggi: 3450
- Iscritto il: mer dic 04, 2002 11:59 pm
- Località: torino
- Contatta:
la bimba fa la tradutrice
Pensieri sparsi
"Da un certo punto in avanti non c'e più modo di tornare indietro. È quello il punto al quale si deve arrivare."
Franz Kafka
-
Alliandre
- Corsaro Rosso
- Messaggi: 504
- Iscritto il: gio set 11, 2003 4:46 pm
- Località: Como
- Contatta:
URKA!
Traduttrice?
Urka!
Orsa, mi è scappato il tuo profilo... che bello, una collega
Allora siamo in due ad essere antipatiche
Mi hai solo preceduto... avrei scritto io x chiedere la correzione della frase... adesso sappiamo che è solo una presa in giro della... localizzazione mal riuscita
Urka!
Orsa, mi è scappato il tuo profilo... che bello, una collega
Allora siamo in due ad essere antipatiche
Mi hai solo preceduto... avrei scritto io x chiedere la correzione della frase... adesso sappiamo che è solo una presa in giro della... localizzazione mal riuscita